鱸鰻囝

Chinese

		giant mottled eel, marbled eel	child
trad. (鱸鰻囝)		鱸鰻	囝
simp. (鲈鳗囝)		鲈鳗	囝

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lô͘-môa-kiáⁿ / lô͘-môa-káⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô͘-môa-kiáⁿ
    • Tâi-lô: lôo-muâ-kiánn
    • Phofsit Daibuun: lomoa'kviar
    • IPA (Zhangzhou): /lɔ¹³⁻²² muã¹³⁻²² kiã⁵³/
    • IPA (Xiamen): /lɔ²⁴⁻²² muã²⁴⁻²² kiã⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô͘-môa-káⁿ
    • Tâi-lô: lôo-muâ-kánn
    • Phofsit Daibuun: lomoa'kvar
    • IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² muã²⁴⁻²² kã⁵⁵⁴/

Noun

鱸鰻囝

1. (Southern Min) loafer; idler; bum

Synonyms

• 二流子 (èrliúzi)
• 混子 (hùnzi)
• 閒漢／闲汉 (xiánhàn)
• 阿混
• 二賴子／二赖子
• 浪蕩公子／浪荡公子
• (Jin) 遊兒鬼／游儿鬼