기다리다

Korean

Etymology

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 기드〮리다〮 (Yale: kìtúlì-tá). Subsequently also recorded as 기ᄃᆞ리다 (Yale: kitoli-ta). From Old Korean 待是 (*KITUli).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kida̠ɾida̠]

  • (file)

• Phonetic hangul: [기다리다]

Romanizations
Revised Romanization?	gidarida
Revised Romanization (translit.)?	gidalida
McCune–Reischauer?	kidarida
Yale Romanization?	kitalita

Verb

기다리다 • (gidarida) (infinitive 기다려 or 기다리어, sequential 기다리니) (transitive)

1. to wait for, to await

   기다려 주시겠습니까? ― Gidaryeo jusigetseumnikka? ― Could you please wait?

2. to look forward to

   Synonyms: 고대(苦待)하다 (godaehada), 기대(期待)하다 (gidaehada)

Conjugation

    Selected forms of the verb 기다리다 (gidarida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기다린다 gidarinda	기다려 gidaryeo	기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo	기다립니다 gidarimnida
	Past	기다렸다 gidaryeotda	기다렸어 gidaryeosseo	기다렸어요 gidaryeosseoyo	기다렸습니다 gidaryeotseumnida
Interrogative	Non-past	기다리느냐 gidarineunya	기다려 gidaryeo	기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo	기다립니까 gidarimnikka
	Past	기다렸느냐 gidaryeonneunya	기다렸어 gidaryeosseo	기다렸어요 gidaryeosseoyo	기다렸습니까 gidaryeotseumnikka
Hortative		기다리자 gidarija	기다려 gidaryeo	기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo	기다리십시다 gidarisipsida
Imperative		기다려라, 기다리어라 gidaryeora, gidarieora	기다려 gidaryeo	기다려요, 기다리어요 gidaryeoyo, gidarieoyo	기다립시오 gidaripsio
Assertive		기다리겠다 gidarigetda	기다리겠어 gidarigesseo	기다리겠어요 gidarigesseoyo	기다리겠습니다 gidarigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		기다려 gidaryeo	기다려서, 기다리어서 gidaryeoseo, gidarieoseo	기다리니 gidarini	기다리니까 gidarinikka
Contrast		기다리지만 gidarijiman	기다리는데 gidarineunde	기다리더니 gidarideoni
Conjunction		기다리고 gidarigo
Condition		기다리면 gidarimyeon	기다려야, 기다리어야 gidaryeoya, gidarieoya
Motive		기다리려고 gidariryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		기다림 gidarim	기다리기 gidarigi
Past-tense verbal nouns		기다렸음, 기다리었음 gidaryeosseum, gidarieosseum	기다렸기, 기다리었기 gidaryeotgi, gidarieotgi
Determiners	Past	기다린 gidarin
	Present	기다리는 gidarineun
	Future	기다릴 gidaril

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	기다리신다 gidarisinda	기다리셔 gidarisyeo	기다리세요, 기다리셔요 gidariseyo, gidarisyeoyo	기다리십니다 gidarisimnida
	Past	기다리셨다 gidarisyeotda	기다리셨어 gidarisyeosseo	기다리셨어요 gidarisyeosseoyo	기다리셨습니다 gidarisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	기다리시느냐 gidarisineunya	기다리셔 gidarisyeo	기다리세요, 기다리셔요 gidariseyo, gidarisyeoyo	기다리십니까 gidarisimnikka
	Past	기다리셨느냐 gidarisyeonneunya	기다리셨어 gidarisyeosseo	기다리셨어요 gidarisyeosseoyo	기다리셨습니까 gidarisyeotseumnikka
Imperative		기다리시라 gidarisira	기다리셔 gidarisyeo	기다리세요 gidariseyo	기다리십시오 gidarisipsio
Assertive		기다리시겠다 gidarisigetda	기다리시겠어 gidarisigesseo	기다리시겠어요 gidarisigesseoyo	기다리시겠습니다 gidarisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		기다리셔 gidarisyeo	기다리셔서 gidarisyeoseo	기다리시니 gidarisini	기다리시니까 gidarisinikka
Contrast		기다리시지만 gidarisijiman	기다리시는데 gidarisineunde	기다리시더니 gidarisideoni
Conjunction		기다리시고 gidarisigo
Condition		기다리시면 gidarisimyeon	기다리셔야 gidarisyeoya
Motive		기다리시려고 gidarisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		기다리심 gidarisim	기다리시기 gidarisigi
Past-tense verbal nouns		기다리셨음 gidarisyeosseum	기다리셨기 gidarisyeotgi
Determiners	Past	기다리신 gidarisin
	Present	기다리시는 gidarisineun
	Future	기다리실 gidarisil

Derived terms

• 헛기다리다 (heotgidarida)

 

See also

• 기다랗다 (gidarata, “to be lengthy, somewhat long”)