마카

Korean edit

Compare northern Gyeongsang and Gangwon dialectal 마커 (makeo), 마캉 (makang), or Pyongan dialectal 말캐 (malkae).

마카 • (maka)

Gangwon and Gyeongsang form of 모두 (modu, “all, wholly, altogether”)
- 1979 May 19, 이돈규 [idon'gyu], “낳은 불효자와 얻은 효자 [na'eun bulhyojawa eodeun hyoja]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 경상북도 월성군 (현 경주시) 안강읍 [gyeongsangbukdo wolseonggun (hyeon gyeongjusi) an'gang'eup]:
  가 가 아 그러이 논 도 마카 판다 고 마 풍문 을 내놓고
  ga-ga a geureoi non-do maka panda-go ma pungmun-eul naenoko
  They put out the rumour that they had dug all the paddy fields.