배분하다
Korean
editEtymology
edit배분(配分) (baebun) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpɛ(ː)bunɦa̠da̠] ~ [ˈpe̞(ː)bunɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [배(ː)분하다/베(ː)분하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | baebunhada |
| Revised Romanization (translit.)? | baebunhada |
| McCune–Reischauer? | paebunhada |
| Yale Romanization? | pāypun.hata |
Verb
edit배분하다 • (baebunhada) (infinitive 배분해 or 배분하여, sequential 배분하니)
- (transitive) to allot, to mete out, to distribute
- Synonym: 분배(分配)하다 (bunbaehada)
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 배분한다 baebunhanda |
배분해 baebunhae |
배분해요 baebunhaeyo |
배분합니다 baebunhamnida |
| Past | 배분했다 baebunhaetda |
배분했어 baebunhaesseo |
배분했어요 baebunhaesseoyo |
배분했습니다 baebunhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 배분하느냐 baebunhaneunya |
배분해 baebunhae |
배분해요 baebunhaeyo |
배분합니까 baebunhamnikka |
| Past | 배분했느냐 baebunhaenneunya |
배분했어 baebunhaesseo |
배분했어요 baebunhaesseoyo |
배분했습니까 baebunhaetseumnikka | |
| Hortative | 배분하자 baebunhaja |
배분해 baebunhae |
배분해요 baebunhaeyo |
배분하십시다 baebunhasipsida | |
| Imperative | 배분해라, 배분하여라 baebunhaera, baebunhayeora |
배분해 baebunhae |
배분해요 baebunhaeyo |
배분합시오 baebunhapsio | |
| Assertive | 배분하겠다 baebunhagetda |
배분하겠어 baebunhagesseo |
배분하겠어요 baebunhagesseoyo |
배분하겠습니다 baebunhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 배분해 baebunhae |
배분해서, 배분하여서 baebunhaeseo, baebunhayeoseo |
배분하니 baebunhani |
배분하니까 baebunhanikka | |
| Contrast | 배분하지만 baebunhajiman |
배분하는데 baebunhaneunde |
배분하더니 baebunhadeoni |
||
| Conjunction | 배분하고 baebunhago |
||||
| Condition | 배분하면 baebunhamyeon |
배분해야, 배분하여야 baebunhaeya, baebunhayeoya |
|||
| Motive | 배분하려고 baebunharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 배분함 baebunham |
배분하기 baebunhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 배분했음, 배분하였음 baebunhaesseum, baebunhayeosseum |
배분했기, 배분하였기 baebunhaetgi, baebunhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 배분한 baebunhan | |||
| Present | 배분하는 baebunhaneun | ||||
| Future | 배분할 baebunhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 배분하신다 baebunhasinda |
배분하셔 baebunhasyeo |
배분하세요, 배분하셔요 baebunhaseyo, baebunhasyeoyo |
배분하십니다 baebunhasimnida |
| Past | 배분하셨다 baebunhasyeotda |
배분하셨어 baebunhasyeosseo |
배분하셨어요 baebunhasyeosseoyo |
배분하셨습니다 baebunhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 배분하시느냐 baebunhasineunya |
배분하셔 baebunhasyeo |
배분하세요, 배분하셔요 baebunhaseyo, baebunhasyeoyo |
배분하십니까 baebunhasimnikka |
| Past | 배분하셨느냐 baebunhasyeonneunya |
배분하셨어 baebunhasyeosseo |
배분하셨어요 baebunhasyeosseoyo |
배분하셨습니까 baebunhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 배분하시라 baebunhasira |
배분하셔 baebunhasyeo |
배분하세요 baebunhaseyo |
배분하십시오 baebunhasipsio | |
| Assertive | 배분하시겠다 baebunhasigetda |
배분하시겠어 baebunhasigesseo |
배분하시겠어요 baebunhasigesseoyo |
배분하시겠습니다 baebunhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 배분하셔 baebunhasyeo |
배분하셔서 baebunhasyeoseo |
배분하시니 baebunhasini |
배분하시니까 baebunhasinikka | |
| Contrast | 배분하시지만 baebunhasijiman |
배분하시는데 baebunhasineunde |
배분하시더니 baebunhasideoni |
||
| Conjunction | 배분하시고 baebunhasigo |
||||
| Condition | 배분하시면 baebunhasimyeon |
배분하셔야 baebunhasyeoya |
|||
| Motive | 배분하시려고 baebunhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 배분하심 baebunhasim |
배분하시기 baebunhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 배분하셨음 baebunhasyeosseum |
배분하셨기 baebunhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 배분하신 baebunhasin | |||
| Present | 배분하시는 baebunhasineun | ||||
| Future | 배분하실 baebunhasil | ||||