숨다
Korean
editEtymology
editFirst attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 숨〮다〮 (Yale: swúm-tá).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈsʰu(ː)mt͈a̠]
- Phonetic hangul: [숨(ː)따]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sumda |
| Revised Romanization (translit.)? | sumda |
| McCune–Reischauer? | sumta |
| Yale Romanization? | swūmqta |
Verb
edit| Base | 숨다 (sumda) |
|---|---|
| Causative | 숨기다 (sumgida) |
숨다 • (sumda) (infinitive 숨어, sequential 숨으니)
- (intransitive) to hide, disappear
Conjugation
edit Selected forms of the verb 숨다 (sumda): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 숨는다 sumneunda |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨습니다 sumseumnida |
| Past | 숨었다 sumeotda |
숨었어 sumeosseo |
숨었어요 sumeosseoyo |
숨었습니다 sumeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 숨느냐 sumneunya |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨습니까 sumseumnikka |
| Past | 숨었느냐 sumeonneunya |
숨었어 sumeosseo |
숨었어요 sumeosseoyo |
숨었습니까 sumeotseumnikka | |
| Hortative | 숨자 sumja |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨으십시다 sumeusipsida | |
| Imperative | 숨어라 sumeora |
숨어 sumeo |
숨어요 sumeoyo |
숨읍시오 sumeupsio | |
| Assertive | 숨겠다 sumgetda |
숨겠어 sumgesseo |
숨겠어요 sumgesseoyo |
숨겠습니다 sumgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 숨어 sumeo |
숨어서 sumeoseo |
숨으니 sumeuni |
숨으니까 sumeunikka | |
| Contrast | 숨지만 sumjiman |
숨는데 sumneunde |
숨더니 sumdeoni |
||
| Conjunction | 숨고 sumgo |
||||
| Condition | 숨으면 sumeumyeon |
숨어야 sumeoya |
|||
| Motive | 숨으려고 sumeuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 숨음 sumeum |
숨기 sumgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 숨었음 sumeosseum |
숨었기 sumeotgi | |||
| Determiners | Past | 숨은 sumeun | |||
| Present | 숨는 sumneun | ||||
| Future | 숨을 sumeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 숨으신다 sumeusinda |
숨으셔 sumeusyeo |
숨으세요, 숨으셔요 sumeuseyo, sumeusyeoyo |
숨으십니다 sumeusimnida |
| Past | 숨으셨다 sumeusyeotda |
숨으셨어 sumeusyeosseo |
숨으셨어요 sumeusyeosseoyo |
숨으셨습니다 sumeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 숨으시느냐 sumeusineunya |
숨으셔 sumeusyeo |
숨으세요, 숨으셔요 sumeuseyo, sumeusyeoyo |
숨으십니까 sumeusimnikka |
| Past | 숨으셨느냐 sumeusyeonneunya |
숨으셨어 sumeusyeosseo |
숨으셨어요 sumeusyeosseoyo |
숨으셨습니까 sumeusyeotseumnikka | |
| Imperative | 숨으시라 sumeusira |
숨으셔 sumeusyeo |
숨으세요 sumeuseyo |
숨으십시오 sumeusipsio | |
| Assertive | 숨으시겠다 sumeusigetda |
숨으시겠어 sumeusigesseo |
숨으시겠어요 sumeusigesseoyo |
숨으시겠습니다 sumeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 숨으셔 sumeusyeo |
숨으셔서 sumeusyeoseo |
숨으시니 sumeusini |
숨으시니까 sumeusinikka | |
| Contrast | 숨으시지만 sumeusijiman |
숨으시는데 sumeusineunde |
숨으시더니 sumeusideoni |
||
| Conjunction | 숨으시고 sumeusigo |
||||
| Condition | 숨으시면 sumeusimyeon |
숨으셔야 sumeusyeoya |
|||
| Motive | 숨으시려고 sumeusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 숨으심 sumeusim |
숨으시기 sumeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 숨으셨음 sumeusyeosseum |
숨으셨기 sumeusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 숨으신 sumeusin | |||
| Present | 숨으시는 sumeusineun | ||||
| Future | 숨으실 sumeusil | ||||