에다

See also: -에다

Korean

Etymology

First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608, as Early Modern Korean 어히다 (Yale: ehi-ta), causative of Middle Korean 엏다〮 (Yale: èh-tá, “to be cut”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈe̞(ː)da̠]
• Phonetic hangul: [에(ː)다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	eda
Revised Romanization (translit.)?	eda
McCune–Reischauer?	eda
Yale Romanization?	ēyta

Verb

에다 • (eda) (infinitive 에 or 에어, sequential 에니) (transitive)

1. (literary, now chiefly figurative) to cut, to slice; (by extension) to greatly pain

   삭풍은 살을 에듯 매서웠다.

   Sakpung-eun sar-eul edeut maeseowotda.

   The north wind was bitterly cold, as if cutting into flesh.

   돌아가신 부모님 생각이 마음을 에었다.

   Doragasin bumonim saenggag-i ma'eum-eul eeotda.

   Thoughts of my deceased parents cut wounds into my heart.

Conjugation

    Selected forms of the verb 에다 (eda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	엔다 enda	에 e	에요, 에어요 eyo, eeoyo	엡니다 emnida
	Past	엤다 etda	엤어 esseo	엤어요 esseoyo	엤습니다 etseumnida
Interrogative	Non-past	에느냐 eneunya	에 e	에요, 에어요 eyo, eeoyo	엡니까 emnikka
	Past	엤느냐 enneunya	엤어 esseo	엤어요 esseoyo	엤습니까 etseumnikka
Hortative		에자 eja	에 e	에요, 에어요 eyo, eeoyo	에십시다 esipsida
Imperative		에라, 에어라 era, eeora	에 e	에요, 에어요 eyo, eeoyo	엡시오 epsio
Assertive		에겠다 egetda	에겠어 egesseo	에겠어요 egesseoyo	에겠습니다 egetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		에 e	에서, 에어서 eseo, eeoseo	에니 eni	에니까 enikka
Contrast		에지만 ejiman	에는데 eneunde	에더니 edeoni
Conjunction		에고 ego
Condition		에면 emyeon	에야, 에어야 eya, eeoya
Motive		에려고 eryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		엠 em	에기 egi
Past-tense verbal nouns		엤음, 에었음 esseum, eeosseum	엤기, 에었기 etgi, eeotgi
Determiners	Past	엔 en
	Present	에는 eneun
	Future	엘 el

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	에신다 esinda	에셔 esyeo	에세요, 에셔요 eseyo, esyeoyo	에십니다 esimnida
	Past	에셨다 esyeotda	에셨어 esyeosseo	에셨어요 esyeosseoyo	에셨습니다 esyeotseumnida
Interrogative	Non-past	에시느냐 esineunya	에셔 esyeo	에세요, 에셔요 eseyo, esyeoyo	에십니까 esimnikka
	Past	에셨느냐 esyeonneunya	에셨어 esyeosseo	에셨어요 esyeosseoyo	에셨습니까 esyeotseumnikka
Imperative		에시라 esira	에셔 esyeo	에세요 eseyo	에십시오 esipsio
Assertive		에시겠다 esigetda	에시겠어 esigesseo	에시겠어요 esigesseoyo	에시겠습니다 esigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		에셔 esyeo	에셔서 esyeoseo	에시니 esini	에시니까 esinikka
Contrast		에시지만 esijiman	에시는데 esineunde	에시더니 esideoni
Conjunction		에시고 esigo
Condition		에시면 esimyeon	에셔야 esyeoya
Motive		에시려고 esiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		에심 esim	에시기 esigi
Past-tense verbal nouns		에셨음 esyeosseum	에셨기 esyeotgi
Determiners	Past	에신 esin
	Present	에시는 esineun
	Future	에실 esil