한족법

Korean

Etymology

Sino-Korean word from 漢族法, from 漢族 (“Han Chinese”) + 法 (“law”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈha̠(ː)ɲd͡ʑo̞k̚p͈ʌ̹p̚]
• Phonetic hangul: [한(ː)족뻡]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	hanjokbeop
Revised Romanization (translit.)?	hanjogbeob
McCune–Reischauer?	hanjokpŏp
Yale Romanization?	hān.cokpep

Noun

한족법 • (hanjokbeop) (hanja 漢族法)

1. (Yanbian) customs ascribed to the Han Chinese, in opposition to those of Koreans; in particular, seems to refer to Westernized or contemporary PRC culture, perceived by some Yanbian Koreans to be Han Chinese in origin, in opposition to traditional Confucian culture.

Usage notes

• Kwak 2019 gives following examples of 한족법 (漢族法, hanjokbeop):
  • Not holding sacrifices to the ancestors
  • Not bowing before the elderly
  • Smoking in front of one's parents
  • Women not obeying their parents-in-law

However, these do not necessarily seem "Han Chinese" in origin as opposed to generally Westernized rejections of traditional Confucian norms such as 효 (孝, hyo, “filial piety”).

Further reading

• 곽충구 [Kwak Chung-gu] (2019) 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, →ISBN, page 3554