𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌲𐌰- (ga-) +‎ *𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (*aiginōn). The latter from Proto-Germanic *aiginōną.

Verb

𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 • (gaaiginōn)

1. (hapax) to appropriate
   • Corinthians II 2:11:

     𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹𐌽; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃.

     ei ni gaaiginōndau fram satanin; untē ni sijum unwitandans munins is.

     Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

   Synonym: 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 (gafaihōn)

Conjugation

Class 2 weak
Infinitive	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 gaaiginōn
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉 gaaiginō	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 gaaiginōda	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 gaaiginōda
2nd singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 gaaiginōs	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 gaaiginōdēs	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 gaaiginōza
3rd singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 gaaiginōþ	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 gaaiginōda	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 gaaiginōda
1st dual	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 gaaiginōs	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 gaaiginōdēdu	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 gaaiginōts	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 gaaiginōdēduts	—
1st plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 gaaiginōm	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 gaaiginōdēdum	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 gaaiginōnda
2nd plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 gaaiginōþ	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 gaaiginōdēduþ	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 gaaiginōnda
3rd plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 gaaiginōnd	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 gaaiginōdēdun	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 gaaiginōnda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉 gaaiginō	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 gaaiginōdēdjau	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 gaaiginōdau
2nd singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 gaaiginōs	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 gaaiginōdēdeis	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 gaaiginōzau
3rd singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉 gaaiginō	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 gaaiginōdēdi	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 gaaiginōdau
1st dual	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 gaaiginōwa	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 gaaiginōdēdeiwa	—
2nd dual	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 gaaiginōts	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 gaaiginōdēdeits	—
1st plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 gaaiginōma	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 gaaiginōdēdeima	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gaaiginōndau
2nd plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 gaaiginōþ	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 gaaiginōdēdeiþ	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gaaiginōndau
3rd plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 gaaiginōna	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 gaaiginōdēdeina	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gaaiginōndau
Imperative
2nd singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉 gaaiginō
3rd singular	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 gaaiginōdau
2nd dual	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 gaaiginōts
2nd plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 gaaiginōþ
3rd plural	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 gaaiginōndau
	Present	Past
Participles	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 gaaiginōnds	𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 gaaiginōþs

Related terms

• 𐌰𐌹𐌲𐌰𐌽 (aigan)

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 3