𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *ganōgaz.

Adjective

𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 • (ganōhs)

1. abundant, plentiful, sufficient
   • John 6:7:

     𐌰𐌽𐌷𐍉𐍆 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃: 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻.

     anhōf imma filippus: twaim hundam skattē hlaibōs ni ganōhai sind þaim þei nimai ƕarjizuh leitil.

     Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. (JKV)

   • Luke 7:11:

     𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌳𐌰𐌲𐌰, 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 𐌽𐌰𐌴𐌼; 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌳𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿.

     jah warþ in þamma afardaga, iddja in baurg namnida naēm; jah mididdjēdun imma sipōnjōs is ganōhai jah manageins filu.

     And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. (JKV)

Declension

A-stem, strong forms only
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍃 ganōhs	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰 ganōha	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷, 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐍄𐌰 ganōh, ganōhata
Accusative	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌽𐌰 ganōhana	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰 ganōha	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷, 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐍄𐌰 ganōh, ganōhata
Genitive	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐍃 ganōhis	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 ganōhaizōs	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌹𐍃 ganōhis
Dative	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 ganōhamma	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹 ganōhai	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 ganōhamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹 ganōhai	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍉𐍃 ganōhōs	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰 ganōha
Accusative	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌽𐍃 ganōhans	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐍉𐍃 ganōhōs	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰 ganōha
Genitive	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 ganōhaizē	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 ganōhaizō	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 ganōhaizē
Dative	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹𐌼 ganōhaim	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹𐌼 ganōhaim	𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌰𐌹𐌼 ganōhaim

Derived terms

• 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌽𐌰𐌽 (ganōhnan)
• 𐌲𐌰𐌽𐍉𐌷𐌾𐌰𐌽 (ganōhjan)

 

Related terms

• 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (binauhan)
• 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰 (ganauha)
• 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (ganauhan)

 

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 46