Wiktionary

๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ

Gothic edit

Etymology edit

From ๐Œณ๐Œฟ- (du-) +โ€Ž *๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (*stลdjan), from Proto-Germanic *stลdijanฤ….

Pronunciation edit

  • IPA(key): /duหˆstoหdjan/, [duหˆstoหรฐjan]

Verb edit

๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (dustลdjan)

  1. to begin, start
    • Luke 14:30:
      ๐ƒ๐Œฐ ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐„๐Œน๐Œผ๐Œฑ๐‚๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐Œผ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œฐ ๐Œฟ๐ƒ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ.
      sa manna dustลdida timbrjan jah ni mahta ustiuhan.
      This man began to build, and was not able to finish. (KJV)
    • 2 Corinthians, header:
      ๐Œณ๐Œฟ ๐Œบ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œน๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œฟ๐Œผ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚๐Œฐ ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
      du kaurinรพaium anรพara dustลdeiรพ
      Second [Epistle] to the Corinthians begins
    • 2 Corinthians 8:6:
      ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œด๐Œน ๐Œฑ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ ๐„๐Œด๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œฝ, ๐Œด๐Œน ๐ƒ๐…๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œด ๐†๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฐ ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œฐ, ๐ƒ๐…๐Œฐ๐Œท ๐Œฟ๐ƒ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐Œฝ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐‰ ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ๐„.
      swaei bฤ“deima teitaun, ei swaswฤ“ faura dustลdida, swah ustiuhai in izwis jah รพล anst.
      Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. (KJV)
    • 1 Timothy, header:
      ๐Œณ๐Œฟ ๐„๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ๐Œฟ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œฐ๐Œฟ ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œด๐Œน ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
      du teimauรพaiau frumei dustลdeiรพ
      First [Epistle] to Timothy begins

Inflection edit

Class 1 weak
Infinitive ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ
dustลdjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ
dustลdja 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
dustลdida 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
dustลdjada
2nd singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
dustลdeis 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐ƒ
dustลdidฤ“s 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
dustลdjaza
3rd singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
dustลdeiรพ 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
dustลdida 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
dustลdjada
1st dual ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐‰๐ƒ
dustลdjลs 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
dustลdidฤ“du 		โ€”
2nd dual ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
dustลdjats 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
dustลdidฤ“duts 		โ€”
1st plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ
dustลdjam 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
dustลdidฤ“dum 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
dustลdjanda
2nd plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
dustลdeiรพ 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
dustลdidฤ“duรพ 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
dustลdjanda
3rd plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
dustลdjand 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
dustลdidฤ“dun 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
dustลdjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjau 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdidฤ“djau 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjaidau
2nd singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
dustลdjais 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
dustลdidฤ“deis 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjaizau
3rd singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
dustลdjai 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
dustลdidฤ“di 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjaidau
1st dual ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
dustลdjaiwa 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
dustลdidฤ“deiwa 		โ€”
2nd dual ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
dustลdjaits 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
dustลdidฤ“deits 		โ€”
1st plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
dustลdjaima 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
dustลdidฤ“deima 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjaindau
2nd plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
dustลdjaiรพ 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
dustลdidฤ“deiรพ 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjaindau
3rd plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
dustลdjaina 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
dustลdidฤ“deina 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjaindau
Imperative
2nd singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน
dustลdei
3rd singular ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjadau
2nd dual ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
dustลdjats
2nd plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
dustลdeiรพ
3rd plural ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
dustลdjandau
Present Past
Participles ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
dustลdjands 		๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œน๐Œธ๐ƒ
dustลdiรพs

Related terms edit

Further reading edit

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 130
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐Œณ๐Œฟ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ&oldid=60940424"