𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰

Gothic

Etymology

From 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “empty”) +‎ 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus, “hand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɔːshandja/

Adjective

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 • (laushandja)

1. empty-handed
   • Mark 12:3:

     𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽.

     iþ eis nimandans ina usbluggwun jah insandidēdun laushandjan.

     And they took him and beat him, and sent him away empty-handed. (RSV)

Declension

Occurs only in the weak declension.

U-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 laushandus	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 laushandus	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿, 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐌰 laushandu, laushandjata
Accusative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌰 laushandjana	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 laushandja	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿, 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐌰 laushandu, laushandjata
Genitive	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 *laushandaus	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 *laushandjaizōs	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 *laushandaus
Dative	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 *laushandjamma	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 *laushandjai	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 *laushandjamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 laushandjai	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 laushandjōs	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 *laushandja
Accusative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 laushandjans	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 laushandjōs	*𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 *laushandja
Genitive	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 laushandjaizē	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 laushandjaizō	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 laushandjaizē
Dative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 laushandjaim	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 laushandjaim	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 laushandjaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 laushandja	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 laushandjō	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 laushandjō
Accusative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 laushandjan	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽 laushandjōn	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 laushandjō
Genitive	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 laushandjins	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 laushandjōns	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 laushandjins
Dative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽 laushandjin	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽 laushandjōn	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽 laushandjin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 laushandjans	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 laushandjōns	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 laushandjōna
Accusative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 laushandjans	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 laushandjōns	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 laushandjōna
Genitive	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 laushandjanē	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍉 laushandjōnō	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 laushandjanē
Dative	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 laushandjam	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 laushandjōm	𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 laushandjam

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 81