ππ°πΏππ°π³π°πΏππΉ
Gothic edit
Etymology edit
From Proto-Germanic *furaidurjΔ (βplace in front of a doorβ). By surface analysis, ππ°πΏππ°- (faura-) +β π³π°πΏπ (daur) +β -πΉ (-i).
Pronunciation edit
Noun edit
ππ°πΏππ°π³π°πΏππΉ β’ (fauradauri)Β n
- street
- Synonyms: π²π°ππ π (gatwΕ), ππ»π°ππΎπ° (plapja)
- Luke 10:10:
- πΉπΈ πΉπ½ πΈππ΄πΉ π±π°πΏππ²π΄ πΉπ½π½π²π°π²π²π°πΉπΈ πΎπ°π· π½πΉ π°π½π³π½πΉπΌπ°πΉπ½π° πΉπΆπ πΉπ, πΏππ²π°π²π²π°π½π³π°π½π π°π½π° ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπ° πΉπΆππ π΅πΉπΈπ°πΉπΈ:
- iΓΎ in ΓΎΕei baurgΔ inngaggaiΓΎ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izΕs qiΓΎaiΓΎ:
- But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, (KJV)
Declension edit
Neuter ja-stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | ππ°πΏππ°π³π°πΏππΉ fauradauri |
ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπ° fauradaurja |
Vocative | ππ°πΏππ°π³π°πΏππΉ fauradauri |
ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπ° fauradaurja |
Accusative | ππ°πΏππ°π³π°πΏππΉ fauradauri |
ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπ° fauradaurja |
Genitive | ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπΉπ fauradaurjis |
ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπ΄ fauradaurjΔ |
Dative | ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπ° fauradaurja |
ππ°πΏππ°π³π°πΏππΎπ°πΌ fauradaurjam |
Further reading edit
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p.Β 33