𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃

Gothic

Etymology

From 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls, “full”) +‎ -𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (-tōjis, “doing”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfullatoːjis/

Adjective

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 • (fullatōjis)

1. perfect
   • Matthew 5:48:

     𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.

     sijaiþ nu jus fullatōjai, swaswē atta izwar sa in himinam fullatōjis ist.

     Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. (KJV)

Declension

Ja-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 fullatōjis	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 fullatōja	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌹, 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐍄𐌰 fullatōi, fullatōjata
Accusative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰 fullatōjana	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 fullatōja	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌹, 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐍄𐌰 fullatōi, fullatōjata
Genitive	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 fullatōjis	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 fullatōjaizōs	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 fullatōjis
Dative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 fullatōjamma	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹 fullatōjai	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 fullatōjamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹 fullatōjai	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐍃 fullatōjōs	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 fullatōja
Accusative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 fullatōjans	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐍃 fullatōjōs	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 fullatōja
Genitive	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 fullatōjaizē	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 fullatōjaizō	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 fullatōjaizē
Dative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼 fullatōjaim	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼 fullatōjaim	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼 fullatōjaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 fullatōja	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉 fullatōjō	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉 fullatōjō
Accusative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 fullatōjan	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽 fullatōjōn	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉 fullatōjō
Genitive	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽𐍃 fullatōjins	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍃 fullatōjōns	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽𐍃 fullatōjins
Dative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽 fullatōjin	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽 fullatōjōn	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽 fullatōjin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 fullatōjans	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍃 fullatōjōns	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐌰 fullatōjōna
Accusative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 fullatōjans	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍃 fullatōjōns	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐌰 fullatōjōna
Genitive	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌴 fullatōjanē	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍉 fullatōjōnō	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌴 fullatōjanē
Dative	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼 fullatōjam	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌼 fullatōjōm	𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼 fullatōjam

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 40