𑀅𑀡𑁆𑀡𑀢𑁆𑀢

Prakrit

Alternative forms

• 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀢𑁆𑀣 (aṇṇattha)

Etymology

Inherited from Sanskrit 𑀅𑀦𑁆𑀬𑀢𑁆𑀭 (anyatra). Cognate with Pali aññatra, aññattha.

Adverb

𑀅𑀡𑁆𑀡𑀢𑁆𑀢 (aṇṇatta) (Devanagari अण्णत्त, Kannada ಅಣ್ಣತ್ತ) (Māhārāṣṭrī)

1. elsewhere
   • c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 655:

     𑀧𑀘𑁆𑀘𑀽𑀲𑀸𑀕𑀅 𑀭𑀁𑀚𑀺𑀅-𑀤𑁂𑀳 𑀧𑀺𑀆𑀮𑁄𑀅 𑀮𑁄𑀅𑀡-𑀆𑀡𑀁𑀤 𑁇
     𑀅𑀡𑁆𑀡𑀢𑁆𑀢-𑀔𑀯𑀺𑀅-𑀲𑀯𑁆𑀯𑀭𑀺 𑀡𑀳-𑀪𑀽𑀲𑀡 𑀤𑀺𑀡𑀯𑀇 𑀡𑀫𑁄 𑀤𑁂 𑁈𑁬𑁫𑁫𑁈

     paccūsāgaa raṃjia-deha piāloa loaṇa-āṇaṃda .
     aṇṇatta-khavia-savvari ṇaha-bhūsaṇa diṇavaï ṇamo de .655.

     • 2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken

       655. What a feast for the eyes,
       When you return at dawn
       Red all over
       Having spent the night elsewhere. Ornament of the sky,
       Lord of the day,
       We bow before you humbly.

Descendants

• Awadhi: अंते (ante)
• Chhattisgarhi: अंते (ante)
• Nepali: अन्त (anta)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “अण्णत्त”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 46.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṇṇatta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 19