𤲍燒

Chinese

			to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever
trad. (𤲍燒)		𤲍	燒
simp. (𤲍烧)		𤲍	烧
alternative forms		擠燒／挤烧

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): khoeh-sio / kheh-sio

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoeh-sio
    • Tâi-lô: khueh-sio
    • Phofsit Daibuun: qoehsioy
    • IPA (Quanzhou): /kʰue(ʔ)⁵ sio³³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /kʰue(ʔ)³²⁻⁵³ sio⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheh-sio
    • Tâi-lô: kheh-sio
    • Phofsit Daibuun: qehsioy
    • IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ siɤ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ sio⁴⁴/

Verb

𤲍燒

1. (Hokkien) to get warmth from the friction of crowding with others (when pushing into a crowd)
2. (Mainland China Hokkien) to join in the fun

Synonyms

• (to get warmth): (Hokkien) 𤲍燒包／𤲍烧包

Dialectal synonyms of 湊熱鬧 (“to join in the fun”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		湊熱鬧
Northeastern Mandarin	Taiwan	湊熱鬧
Cantonese	Guangzhou	趁興
	Hong Kong	趁熱鬧
Southern Min	Xiamen	鬥鬧熱, 𤲍燒
	Quanzhou	鬥鬧熱, 𤲍燒
	Jinjiang	鬥鬧熱
	Zhangzhou	鬥鬧熱, 𤲍燒
	Tainan	鬥鬧熱 GT
	Penang (Hokkien)	鬥鬧熱
	Manila (Hokkien)	鬥鬧熱
Wu	Shanghai	軋鬧猛
Xiang	Changsha	趕熱鬧, 趁熱鬧, 打熱鬧和聲
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)