趁熱鬧

Chinese

		avail oneself of; take advantage of	bustling; lively; filled with activity bustling; lively; filled with activity; excitement; fun
trad. (趁熱鬧)		趁	熱鬧
simp. (趁热闹)		趁	热闹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chèn rènao

  (Zhuyin): ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ

• Cantonese (Jyutping): can³ jit⁶ naau⁶
• Xiang (Changsha, Wiktionary): chen⁴ ye⁶ lau⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chèn rènao
    • Zhuyin: ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ˙ㄋㄠ
    • Tongyong Pinyin: chèn rènåo
    • Wade–Giles: chʻên⁴ jê⁴-nao⁵
    • Yale: chèn rè-nau
    • Gwoyeu Romatzyh: chenn reh.nau
    • Palladius: чэнь жэнао (čɛnʹ žɛnao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ nɑʊ̯¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: can³ jit⁶ naau⁶
    • Yale: chan yiht naauh
    • Cantonese Pinyin: tsan³ jit⁹ naau⁶
    • Guangdong Romanization: cen³ yid⁶ nao⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn³³ jiːt̚² naːu̯²²/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: chen⁴ ye⁶ lau⁵
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂʰən⁴⁵ y̯e̞²⁴ lɒu̯²¹⁻¹¹/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡sʰən⁴⁵ y̯e̞²⁴ lɒu̯²¹⁻¹¹/

Verb

趁熱鬧

1. to join in the fun

Synonyms

Dialectal synonyms of 湊熱鬧 (“to join in the fun”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		湊熱鬧
Northeastern Mandarin	Taiwan	湊熱鬧
Cantonese	Guangzhou	趁興
	Hong Kong	趁熱鬧
Southern Min	Xiamen	鬥鬧熱, 𤲍燒
	Quanzhou	鬥鬧熱, 𤲍燒
	Jinjiang	鬥鬧熱
	Zhangzhou	鬥鬧熱, 𤲍燒
	Tainan	鬥鬧熱 GT
	Penang (Hokkien)	鬥鬧熱
	Manila (Hokkien)	鬥鬧熱
Wu	Shanghai	軋鬧猛
Xiang	Changsha	趕熱鬧, 趁熱鬧, 打熱鬧和聲
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)