Open main menu

Wiktionary β


See also: ail, áil, àil, Äil, and -ail




  This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.


-áil f

  1. suffix used to form verbal nouns
    fáil, formerly spelled fagháil, verbal noun of faigh (to get)
    gabháil, verbal noun of gabh (to take)




  1. suffix used productively to form denominative verbs and their associated verbal nouns
    iarann (iron) + ‎-áil → ‎iarnáil (to iron)
    spág (a big, clumsy foot) + ‎-áil → ‎spágáil (to shamble, trudge)

Usage notesEdit

This suffix is particularly common with English loanwords. The Irish-language poet Cathal Ó Searcaigh in his poem "Cainteoir Dúchais" (published 1997 in the collection Out in the Open) uses the following verbs, most of them probably nonce words:

  • hoovereáil (to hoover)
  • jeyes-fluideáil (to disinfect with Jeyes Fluid)
  • harpickeáil (to clean with Harpic)
  • vimeáil (to clean with Vim)
  • flasháil (to clean with Flash)
  • windoleneáil (to clean with Windolene)
  • eau-de-cologneáil (to apply eau de Cologne to)
  • shagáilte (shagged out)
  • cruiseáil (to cruise)

Derived termsEdit