-한데

Korean

Presumably related to -한테 (-hante)

-한데 • (-hande)

(Pyongan) Alternative form of -한테 (-hante, “to, at, for”)
- 2021 May 18, 김원진 [gimwonjin], “전쟁 전 임진강을 맨몸으로 건너 월남한 사연 [jeonjaeng jeon imjin'gang'eul maenmomeuro geonneo wollamhan sayeon]”, in 나의 살던 고향은 [naui saldeon gohyang'eun]‎^[1], 평안남도 강서군 성태면 [pyeong'annamdo gangseogun seongtaemyeon]:
  제일 바라 -구 싶은 것 -이 아부지 어마니한데, 따뜻한 고기 백반 -을.. 그리 -구 소주 한 잔 -을 대접하는 것 입 니다.
  Jeil bara-gu sipeun geos-i abuji eomanihande, ttatteuthan gogi baekban-eul.. Geuri-gu soju hanjan-eul daejeophaneun geosimnida.
  The thing I wish for the most is to give a warm meal with meat dishes to my father and mother.. and treat them with a glass of soju.