Open main menu

Wiktionary β


Classical NahuatlEdit




  1. (added to nouns) -ness, -ity, -hood, -ship, -ism, -ry; forms abstract nouns.
    tahtli (father)tahyōtl (paternity, fatherhood)
    tepitōn (something small)tepitōnyōtl (smallness)
    tōltēcatl (artisan)tōltēcayōtl (artisanry)
  2. (added to nouns) forms concrete nouns with senses extended from the original.
    ācatl (cane)ācayōtl (piping)
    iztatl (salt)iztayōtl (brine)
    yāōtl (enemy)yāōyōtl (war, warfare)

Usage notesEdit

This particle undergoes progressive assimilation (where a consonantal sound assimilates into the one that precedes it) in certain situations:

Derived termsEdit


  • James Lockhart (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford University Press, page 242