- Amharic: በንጋልኛ (bängaləñña)
- Arabic: بَنْغَالِيّ m (banḡāliyy), اَلْبَنْغَالِيَّة f (al-banḡāliyya), بَنْجَالِيّ (banjāliyy)
- Armenian: բենգալերեն (hy) (bengaleren), բենգալի (hy) (bengali)
- Assamese: বঙালী (boṅali), বঙালী ভাষা (boṅali bhaxa)
- Azerbaijani: benqal dili
- Basque: bengalera (eu)
- Belarusian: бенга́льская мо́ва f (bjenhálʹskaja móva), бенга́льская f (bjenhálʹskaja)
- Bengali: বাংলা (bn) (baṅla), বাংলা ভাষা (bn) (baṅla bhaśa), বাঙ্গালা ভাষা (baṅgala bhaśa)
- Bulgarian: бенга́лски ези́к m (bengálski ezík), бенга́лски m (bengálski)
- Burmese: ဘင်္ဂါလီဘာသာ (bhanggalibhasa), ဘင်္ဂါလီ (my) (bhanggali)
- Catalan: bengalí (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 孟加拉語/孟加拉语 (zh) (mèngjiālāyǔ)
- Czech: bengálština (cs) f
- Danish: bengali (da)
- Dhivehi: ބެންގާލީ (ben̊gālī)
- Dutch: Bengaals (nl) n, Bengalees (nl) n, Bengali (nl) n
- Esperanto: bengala (eo)
- Estonian: bengali keel, bengali
- Finnish: bengali (fi)
- French: bengali (fr) m
- Georgian: ბენგალური ენა (bengaluri ena), ბენგალური (bengaluri)
- German: Bengali (de) n, Bengalisch (de) n, Bengalische Sprache f
- Greek: μπενγκάλι (el) n pl (bengkáli)
- Greenlandic: bengalimiutut
- Hebrew: בֶּנְגָּלִית f (bengalít)
- Hindi: बंगाली (hi) f (baṅgālī), बंगला f (baṅglā), बंगाली भाषा f (baṅgālī bhāṣā), बंगला भाषा f (baṅglā bhāṣā), बंगाली ज़ुबान f (baṅgālī zubān), बंगला ज़ुबान f (baṅglā zubān), बँगला (hi) f (baṅglā)
- Hungarian: bengáli (hu)
- Icelandic: bengalska (is) f
- Irish: Beangáilis f
- Italian: bengali m
- Japanese: ベンガル語 (ja) (Bengaru-go)
- Kazakh: баңлаша (bañlaşa)
- Khmer: ភាសាបង់ក្លាដែស (pʰiesaa bɑngklaadaes)
- Korean: 벵골어 (benggoreo)
- Latvian: bengāļu valoda f
- Lithuanian: bengalų kalba (lt) f
- Macedonian: бенгалски јазик m (bengalski jazik), бенгалски m (bengalski)
- Malay: bahasa Benggali
- Marathi: बंगाली (baṅgālī)
- Mongolian: бенгал хэл (bengal xel), бенгал (bengal)
- Navajo: Bangla Dineʼé bizaad
- Nepali: बंगाली (baṅgālī)
- Norwegian:
- Bokmål: bengali (no) m
- Nynorsk: bengali m or n
- Persian: زبان بنگالی (zabân-e bangâli), بنگالی (fa) (bangâli)
- Polish: bengali (pl), język bengalski m
- Portuguese: bengali (pt)
- Rohingya: please add this translation if you can
- Romanian: bengaleză (ro) f
- Russian: бенга́льский язы́к m (bengálʹskij jazýk), бенга́льский (ru) m (bengálʹskij)
- Sanskrit: बाङ्गला भाषा f (bāṅgalā bhāṣā)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бѐнга̄лскӣ
- Roman: bèngālskī (sh)
- Slovak: bengálčina (sk) f
- Slovene: bengalščina f
- Spanish: bengalí (es) m
- Swahili: Kibengali
- Swedish: bengali (sv), bengaliska (sv)
- Tajik: банголӣ (tg) (bangolī), забони банголӣ (zaboni bangolī)
- Tamil: வங்காள மொழி (vaṅkāḷa moḻi)
- Telugu: బెంగాలీ (te) (beṅgālī)
- Thai: ภาษาเบ็งกาลี (paa-săa beng-gaa-lii)
- Turkish: bengalce
- Ukrainian: бенга́льська мо́ва f (benhálʹsʹka móva), бенга́льська (uk) f (benhálʹsʹka)
- Urdu: بنگلہ m (baṅglā), بنگلہ زبان (baṅglā zabān), بنگالی زبان (baṅgālī zabān), بنگالی (baṅgālī)
- Uyghur: باڭالـچە (ba'ngal-che), باڭال تىلى (ba'ngal tili)
- Vietnamese: tiếng Bengali
- Walloon: Bengali
- Yiddish: בענגאַליש (bengalish)
|