Bertalan
Hungarian edit
Etymology edit
From Ancient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), from Aramaic בר and תלמי.
Pronunciation edit
Proper noun edit
Bertalan
- a male given name, equivalent to English Bartholomew
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | Bertalan | Bertalanok |
| accusative | Bertalant | Bertalanokat |
| dative | Bertalannak | Bertalanoknak |
| instrumental | Bertalannal | Bertalanokkal |
| causal-final | Bertalanért | Bertalanokért |
| translative | Bertalanná | Bertalanokká |
| terminative | Bertalanig | Bertalanokig |
| essive-formal | Bertalanként | Bertalanokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | Bertalanban | Bertalanokban |
| superessive | Bertalanon | Bertalanokon |
| adessive | Bertalannál | Bertalanoknál |
| illative | Bertalanba | Bertalanokba |
| sublative | Bertalanra | Bertalanokra |
| allative | Bertalanhoz | Bertalanokhoz |
| elative | Bertalanból | Bertalanokból |
| delative | Bertalanról | Bertalanokról |
| ablative | Bertalantól | Bertalanoktól |
| non-attributive possessive - singular |
Bertalané | Bertalanoké |
| non-attributive possessive - plural |
Bertalanéi | Bertalanokéi |
| Possessive forms of Bertalan | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | Bertalanom | Bertalanjaim |
| 2nd person sing. | Bertalanod | Bertalanjaid |
| 3rd person sing. | Bertalanja | Bertalanjai |
| 1st person plural | Bertalanunk | Bertalanjaink |
| 2nd person plural | Bertalanotok | Bertalanjaitok |
| 3rd person plural | Bertalanjuk | Bertalanjaik |
Romanian edit
Etymology edit
Borrowed from Hungarian Bertalan.
Proper noun edit
Bertalan m (genitive/dative lui Bertalan)
- a surname from Hungarian
References edit
- Iordan, Iorgu (1983) Dicționar al numelor de familie românești [A Dictionary of Romanian Family Names][1], Bucharest: Editura Științifică și Enciclopedică