From culo (“arse”), with -onia carried from other geographical regions such as Polonia, Estonia, Macedonia, etc.
Culonia f