Eigenschaft

German

Etymology

From Middle High German eigenschaft, from Old High German eiganscaft, eiganskaft, equivalent to eigen (“own”, adjective) +‎ -schaft (“-ship”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

Eigenschaft f (genitive Eigenschaft, plural Eigenschaften)

1. feature, property, characteristic; quality

   Synonyms: Charakteristikum, Eigentümlichkeit, Eigenartigkeit, Wesensmerkmal; Beschaffenheit, Qualität

   Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften? ― Are we really more than the sum of our characteristics?

   • 1930–1943, Robert Musil, “Zu viel Heiterkeit”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957, page 962:

     Ich bin Mann, du bist Frau; man sagt, daß der Mensch zu jeder Eigenschaft auch die schattenhaft angelegte oder unterdrückte Gegeneigenschaft in sich trägt: jedenfalls besitzt er die Sehnsucht nach ihr, wenn er nicht heillos mit sich selbst zufrieden ist.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Eigenschaft [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Eigenschaft	die	Eigenschaften
genitive	einer	der	Eigenschaft	der	Eigenschaften
dative	einer	der	Eigenschaft	den	Eigenschaften
accusative	eine	die	Eigenschaft	die	Eigenschaften

Synonyms

• wesentliches Merkmal, dauerndes Kennzeichen (descriptive)

Derived terms

• eigenschaftsmäßig, eigenschaftslos

Hyponyms

• Charaktereigenschaft
• Grundeigenschaft
• Haftungseigenschaft
• Halbleitereigenschaft
• Haupteigenschaft
• Lokalitätseigenschaft
• Persönlichkeitseigenschaft
• Quanteneigenschaft
• Stoffeigenschaft
• Struktureigenschaft
• Verhaltenseigenschaft
• Wesenseigenschaft

 

Related terms

• Eigenheit
• Eigenname
• Eigenschaftsbeziehung
• Eigenschaftsirrtum
• Eigenschaftstheorie
• Eigenschaftsuntersuchung
• Eigenschaftswort
• Eigensinn
• Eigentum
• Eigenwert
• Zueigensein

 

Further reading

• “Eigenschaft” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Eigenschaft” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Eigenschaft” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Eigenschaft” in Duden online