English or Spanish

	A user has added this entry to requests for deletion⁽⁺⁾.
	Please see that page for discussion and justifications. You may continue to edit this entry while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the `{{rfd}}` until the debate has finished.

English

This English term is a hot word. Its inclusion on Wiktionary is provisional.

Etymology

Metonymic. Originates from TikToker Alfonso Pinpon, the creator of the game, who would ask a bilingual audience whether they spoke English or Spanish, followed by him informing them in their chosen language that whoever moves first is gay. Later videos imitating Pinpon would simply ask "English or Spanish?" as people began to play the game with friends and other people already aware of the game as a prank. Popularized in May 2024 on the video-sharing social media service TikTok.^[1]

Pronunciation

Audio (US): (file)

Noun

English or Spanish (uncountable)

(Internet slang, neologism) A game or prank in which the first person to move after being asked the question, “English or Spanish?”, is declared to be gay.
—English or Spanish? —English. —Whoever moves first is gay.

—English or Spanish? —Español. —El que se mueva primero es gay.

References

^ “English or Spanish”, in Know Your Meme, launched 2007