Isten hozta

Hungarian

Etymology

Isten (“God”) +‎ hoz (“to bring”) +‎ -ta (past-tense suffix), literally “God (has) brought you” (the formal “you” implied in the definite past-tense suffix).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈiʃtɛn ˌhostɒ]

Interjection

Isten hozta

(formal) welcome (greeting given upon someone's arrival)

Usage notes

Formal, used when greeting one person. Other variations:

(informal) Isten hozott (téged)
(informal, plural) Isten hozott titeket, Isten hozott benneteket
(formal) Isten hozta, Isten hozta önt, Isten hozta magát
(formal, plural) Isten hozta önöket, Isten hozta magukat