hoz

See also: hȫz, -hoz, and -höz

Bouyei

Etymology

From Proto-Tai *k.roːᴬ (“to beg”). Cognate with Thai ขอ (kɔ̌ɔ), Northern Thai ᨡᩬᩴ, Lao ຂໍ (khǭ), Shan ၶေႃ (khǎu), Zhuang gouz.

Pronunciation

• IPA^(key): /xo˩/

Verb

hoz

1. to beg

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhoz]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -oz

Verb

hoz

1. (transitive) to bring, to carry (optionally, some object for someone: -nak/-nek)

   Antonym: visz

   Hoznál nekem egy pohár vizet? ― Would you bring me a glass of water?

2. (transitive) to set someone or something into a state (e.g. motion, excitement)

   Middle-voice counterpart: jön

Conjugation

conjugation of hoz

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozok	hozol	hoz	hozunk	hoztok	hoznak
		Def.	hozom	hozod	hozza	hozzuk	hozzátok	hozzák
		2nd-p. o.	hozlak	―
	Past	Indef.	hoztam	hoztál	hozott	hoztunk	hoztatok	hoztak
		Def.	hoztam	hoztad	hozta	hoztuk	hoztátok	hozták
		2nd-p. o.	hoztalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hoznék	hoznál	hozna	hoznánk	hoznátok	hoznának
		Def.	hoznám	hoznád	hozná	hoznánk (or hoznók)	hoznátok	hoznák
		2nd-p. o.	hoználak	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzak	hozz or hozzál	hozzon	hozzunk	hozzatok	hozzanak
		Def.	hozzam	hozd or hozzad	hozza	hozzuk	hozzátok	hozzák
		2nd-p. o.	hozzalak	―
Infinitive	hozni		hoznom	hoznod	hoznia	hoznunk	hoznotok	hozniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			hozás	hozó	hozott	hozandó	hozva	hozhat

Derived terms

• hozam
• hozat
• hozatal
• hozható

 

(With verbal prefixes):

• áthoz
• behoz
• elhoz
• előrehoz
• felhoz
• fölhoz
• hazahoz
• idehoz
• kihoz
• lehoz
• létrehoz
• meghoz
• odahoz
• összehoz
• visszahoz

Expressions

• döntést hoz
• hírbe hoz
• Isten hozott
• Isten hozta
• működésbe hoz
• szóba hoz
• világra hoz
• zavarba hoz

 

Further reading

• hoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Iu Mien

Etymology

From Chinese 厚 (MC huwX).

Adjective

hoz 

1. thick

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˈoθ/ [ˈoθ]
• IPA^(key): (Latin America) /ˈos/ [ˈos]
• (Spain) Rhymes: -oθ
• (Latin America) Rhymes: -os
• Syllabification: hoz
• Homophone: (Latin America) os

Etymology 1

Inherited from Old Spanish foz, from Latin falcem.

Noun

hoz f (plural hoces)

1. sickle

   Synonym: (Chile) echona

Etymology 2

Inherited from Old Spanish foç, from Latin fōcem, early monophthongized variant of faucem.

Noun

hoz f (plural hoces)

1. gorge

References

• Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “hoz”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos, →ISBN, page 407

Further reading

• “hoz”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Zhuang

Etymology

From Proto-Tai *ɣoːᴬ (“neck”), from Middle Chinese 喉 (MC huw, “larynx; throat”). Cognate with Thai คอ (kɔɔ), Northern Thai ᨤᩬᩴ, Khün ᨤᩳ, Lao ຄໍ (khǭ), Tai Dam ꪁꪷ, Shan ၶေႃး (kháu), Tai Nüa ᥑᥨᥝᥰ (xöw), Phake ၵေႃ (khō), Ahom 𑜁𑜦𑜡 (khō) or 𑜁𑜞𑜦𑜡 (khrō), Saek กฺ๊อ.

Pronunciation

• (Standard Zhuang) IPA^(key): /ho˧˩/
• Tone numbers: ho²
• Hyphenation: hoz

Noun

hoz (Sawndip forms 䏩 or 何 or 胢 or 𭨸 or 𣍻 or 胡 or 𦙶, 1957–1982 spelling hoƨ)

1. neck (body part)
2. neck (of an object); narrow and long part of an object
3. throat
4. (figurative) heart; mind

Zoogocho Zapotec

Etymology

Borrowed from Spanish hoz.

Noun

hoz

1. the sickle (asterism in Leo)

References

• Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎^[1] (in Spanish), second electronic edition, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., pages 236