Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki

Polish

Alternative forms

• Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki; Polak, Węgier – dwa bratanki; Polak, Węgier, dwa bratanki

Etymology

Rhyme, literally, “[a] Pole and [a] Hungarian, two brothers, good for saber and for [a] glass”. Compare Hungarian Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔ.laɡ ˈvɛŋ.ɡjɛr ˈdva braˈtan.ki idɔˈʂab.li idɔˈʂklan.ki/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aŋki

Proverb

Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki

1. (idiomatic) Pole and Hungarian brothers be (expressing traditional kinship, brotherhood, and camaraderie between Poles and Hungarians)

Further reading

• Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki in Polish dictionaries at PWN