Reconstruction:Latin/accordare

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Etymology

From concordāre, with con- replaced by ad-.

Pronunciation

• IPA^(key): /akkorˈdare/

Verb

*accordāre (Proto-Italo-Western-Romance)

1. bring into accord, make agree

Reconstruction notes

3SG */akˈkɔrdat/ > Italian accòrda, Spanish acuerda.

Descendants

• Italo-Romance:
  • Corsican: accordà, accurdà

    Gallurese: accuidà, acculdà

    Sassarese: accurdhà

  • Italian: accordare
  • Sicilian: accurdari
• North Italian:
  • Friulian: acordà
  • Ligurian: acordâ
  • Piedmontese: acordé
  • Venetian: acordàr
• Gallo-Romance:
  • Catalan: acordar
  • Old French: acordar, aqueurdô
  • Old French: acorder (see there for further descendants)
  • Occitan: acordar
• Ibero-Romance:
  • Aragonese: acordar
  • Asturian: acordar
  • Old Galician-Portuguese: acordar
    • Fala: acordal
    • Galician: acordar
    • Portuguese: acordar
  • Spanish: acordar

References

• Walther von Wartburg (1928–2002) “*accordare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 24: Refonte A–Aorte, page 83