From Proto-Indo-European *mr̥tós.
*mŕ̥tas m[1]
- mortal, man
- Synonym: *mártyas
- Proto-Indo-Aryan: *mártas (possibly influenced by *mártyas)
- Proto-Iranian: *mŕ̥tah
- Avestan: 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀 (marəta, “man”)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: mêr (“man, husband”)
- Central Kurdish: مێرد (mêrd, “husband”)
- Laki: مێردە (mêrde, “husband”)
- Parthian: [script needed] (mrd /mard/)
- Old Persian: [script needed] (*márta)
- Middle Persian: [script needed] (mlt' /mard/, “man”)
- Persian: مرد (mard)
- Tajik: мард (mard)
- Zazaki: merde (“husband”)
- → Proto-Uralic:
- Proto-Mordvinic:
- Erzya: мирде (mirďe, “man, husband”)
- Moksha: мирде (mirďe, “man, husband”)
- Proto-Permic:
- Komi-Permyak: морт (mort, “person, man”)
- Komi-Zyrian: морт (mort, “person, man”)
- Udmurt: мурт (murt, “person, man”)
- ^ Lubotsky, Alexander (2011) The Indo-Aryan Inherited Lexicon (in progress) (Indo-European Etymological Dictionary Project), Leiden University