Remigration

See also: remigration

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁemiɡʁaˈt͡si̯oːn/

• Audio

  (file)

Noun

Remigration f (genitive Remigration, plural Remigrationen)

1. remigration; voluntary return to the country of origin

   Synonym: Rückwanderung

2. (euphemistic) the forcible expulsion of millions of migrants and citizens who are not ethnically European

   Synonyms: Abschiebung, Deportation

   • 2024 February 1, Esther Geißlinger, “Fachleute über Erinnerungskultur: „Wir müssen Erinnern global denken“”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Für große Teile der Mehrheitsgesellschaft scheint das Treffen in Potsdam von AfD-Funktionären mit Rechtsextremen, bei dem über die „Remigration“ großer Bevölkerungsgruppen gesprochen wurde, ein Weckruf gewesen zu sein.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

The term Remigration has been re-appropriated by European far-right groups as a euphemism for their mass deportation proposals. Because of this, in contemporary conversations, the original meaning of voluntary return might not be understood.

Declension

Declension of Remigration [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Remigration	die	Remigrationen
genitive	einer	der	Remigration	der	Remigrationen
dative	einer	der	Remigration	den	Remigrationen
accusative	eine	die	Remigration	die	Remigrationen

See also

• Appendix:GfdS words of the year#2023

Further reading

• “Remigration” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Remigration” in Duden online
• “Remigration” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon