@ПростаРечь: Hi. Just a quick one. Pls note that the transliteration module can't handle letter "й". Pls pay attention to this stuff. Either 1) the module needs to be updated (Module:Cyrs-Glag-translit) or 2) the spelling ейже is incorrect. There are many misspellings out there. I think you found some examples in the Ostrog Bible, right? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 08:02, 18 September 2019 (UTC)
- В Острожской Библии чередование и/й встречается повсеместно и мне очень очень и очень не хотелось бы говорить о том, что это является опечаткой. Этот и другие примеры, возможно, с точки зрения правил Русской Синодальной редакции будут казаться опечатками, но по-моему личному мнению, они таковыми не являются. ПростаРечь (talk) 08:11, 18 September 2019 (UTC)
- In the Ostrog Bible we have many examples of и/й alternation and I would prefere not to think, that it is a misspelling. This and many others Old East Church Slavonic features seem like a misspelling from the Russian (Synodal) recension point of view, but they are not, in my opinion.
- @ПростаРечь: (Can't type in Russian from work). To clarify, I didn't mean the Ostrog Bible had misspellings, just a general comment. I guess we'll need to review proper labelling later when the "Church Slavonic" infrastructure is decided on. "й" and "Old" won't work together well. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 08:17, 18 September 2019 (UTC)