Wiktionary

Template:RQ:Sidney Arcadia

a. 1587, Philippe Sidnei [i.e., Philip Sidney], “(please specify the folio)”, in [Fulke Greville; Matthew Gwinne; John Florio], editors, The Countesse of Pembrokes Arcadia [The New Arcadia], London: […] [John Windet] for William Ponsonbie, published 1590, →OCLC:
The following documentation is located at Template:RQ:Sidney Arcadia/documentation. [edit]
Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Usage

edit

This template may be used in Wiktionary entries to format quotations from Philip Sidney's work The Countess of Pembroke's Arcadia (the Old Arcadia, 1st edition: manuscript, c. 1570s – 1580, and 1926 transcription; the New Arcadia, 1st edition, 1590–1593, 2 volumes, and 3rd edition, 1598). It can be used to create a link to online versions of the works at the Folger Shakespeare Library and the Internet Archive:

Parameters

edit

The template takes the following parameters:

  • |year= – mandatory in some cases: if quoting from the edition indicated in the second column of the following table, give the parameter the value indicated in the first column:
Parameter value Edition
1585 Original edition (the Old Arcadia; written c. 1570s – 1580), manuscript
1926 Original edition (the Old Arcadia; written c. 1570s – 1580), 1926 transcription
1593 The New Arcadia (contains a modified version of the 3rd book together with the 4th and 5th books; 1593)
1598 3rd edition (1598)
If this parameter is omitted, the template links to the New Arcadia (1st–3rd books; 1590).
  • |version= – mandatory in some cases: if quoting from the 1912 and 1922 versions, specify |version=1912 or |version=1922. If this parameter is omitted, the template defaults to the 1st editions (1590 and 1593).
  • |1= or |chapter= – the chapter number quoted from in Arabic numerals (in the 1590 edition), or the name of the chapter (in the 1593 edition; for example, |chapter=The Third Egloges). If quoting from one of the chapters indicated the second column of the following table, give the parameter the value indicated in the first column:
Parameter value Result
Dedication To My Deare Ladie and Sister, the Countesse of Pembroke
(In the 1st editions (1590 and 1593) and 3rd edition (1598).)
To the Reader To the Reader
(In the 1st edition (1593) and 3rd edition (1598), by H[ugh] S[anford].)
As the above chapters are unpaginated, use |page= to specify the "page number" assigned by the Internet Archive to the URL of the webpage to be linked to. For example, if the URL is https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_the-countesse-of-pembrok_sidney-sir-philip_1590_0/page/n2/mode/1up, specify |page=2.
  • |song= or |sonnet= – in addition to The Countess of Pembroke's Arcadia, the 3rd edition contains The Defence of Poesie, Astrophel and Stella, and The Lady of May. If quoting from Astrophel and Stella, use |song= and |sonnet= to specify the song or sonnet number in Arabic numerals.
  • |2= or |folio=, and |verso= – mandatory: the 1st editions are numbered by folios rather than page numbers. The folio number is indicated on the top right corner of each recto (right-hand) page. Use |2= or |folio= to indicate the folio number, and if quoting from a verso (left-hand) page specify |verso=1 or |verso=yes; if |verso= is omitted, the template indicates that a recto (right-hand) page is quoted. If quoting a range of folios, for example, "folios 10, verso – 11, recto", note the following:
    • Use |folio= and |verso= to specify the folio at the start of the range, and |folioend= and |versoend= (if required) to specify the folio at the end of the range.
    • In addition, use |folioref= and |versoref= to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears). (If quoting a recto page, omit |versoend= and |versoref=.)
These parameters must be specified to have the template determine the book numbers (1st–5th) quoted from, and to link to an online version of the work.
  • |line= or |lines= – if quoting from the manuscript, these parameters may be used to specify the line or range of lines quoted from the specified page. If quoting a range of lines, separate the first and last line number of the range with an en dash, like this: |lines=10–11.
  • |2= or |page=, or |pages= – mandatory: if quoting from the Old Arcadia (1st edition, 1926 transcription; if quoting from the manuscript, |page= or |pages= may be used to provide a link to the transcription), or the 1912–1922 versions and the 3rd edition (1598) of the New Arcadia, use these parameters to specify the page or range of pages quoted from. If quoting a range of pages, note the following:
    • Separate the first and last page number of the range with an en dash, like this: |pages=10–11.
    • You must also use |pageref= to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
This parameter must be specified to have the template determine the book or part of the work quoted from, and link to an online version of the work.
  • |3=, |text=, or |passage= – the passage to be quoted.
  • |footer= – a comment on the passage quoted.
  • |brackets= – use |brackets=on to surround a quotation with brackets. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, "some people find the word manoeuvre hard to spell") rather than an actual use of it (for example, "we need to manoeuvre carefully to avoid causing upset"), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.

Examples

edit

The Old Arcadia

edit
Manuscript
  • Wikitext:
    • {{RQ:Sidney Arcadia|year=1585|folio=13|lines=32–34|pages=23–24|pageref=23|passage=Over all this, hee '''ware''' a certeyne Mantell of like ſtuffe, made in ſuche maner, that coming vnder his righte arme, and covering moſte ꝑte {{quote-gloss|parte}} of that ſyde, yt tuched not the lefte ſyde, {{...}}}}
  • Result:
    • c. 1570s – 1580 (date written), [Philip Sidney], “The First Booke or Acte”, in [T]he Countess of Pembrookes Arcadia [The Old Arcadia], folio 13, recto, lines 32–34:
      Over all this, hee ware a certeyne Mantell of like ſtuffe, made in ſuche maner, that coming vnder his righte arme, and covering moſte ꝑte [parte] of that ſyde, yt tuched not the lefte ſyde, […]
      For a transcription, see: Albert Feuillerat, editor (1926), “The First Book”, in The Countess of Pembroke’s Arcadia: Being the Original Version […] (Cambridge English Classics; The Complete Works of Sir Philip Sidney; IV), Cambridge, Cambridgeshire: University Press, →OCLC, pages 23–24.
1926 transcription
  • Wikitext:
    • {{RQ:Sidney Arcadia|year=1926|pages=23–24|pageref=23|passage=Over all this, hee '''ware''' a certeyne Mantell of like stuffe, made in suche maner, that coming under his righte arme, and covering moste parte of that syde, yt tuched not the lefte syde, {{...}}}}
  • Result:

The New Arcadia

edit
1590 edition
edit
  • Wikitext:
    • {{RQ:Sidney Arcadia|chapter=19|folio=325|passage=In ſũ {{quote-gloss|sum}}, you are a Prince, & a father of people, vvho ought vvith the eye of vviſdome, the hand of fortitude, and the hart of iuſtice to ſet dovvne all priuate conceits, in compariſon of vvhat for the '''publike''' is profitable.}}; or
    • {{RQ:Sidney Arcadia|19|325|In ſũ {{quote-gloss|sum}}, you are a Prince, & a father of people, vvho ought vvith the eye of vviſdome, the hand of fortitude, and the hart of iuſtice to ſet dovvne all priuate conceits, in compariſon of vvhat for the '''publike''' is profitable.}}
  • Result:
1912 version
  • Wikitext: {{RQ:Sidney Arcadia|version=1912|chapter=4|pages=442–443|pageref=442|passage=But ''Basilius'' (having bene the last day somewhat unprovided) now had better '''fortified''' the overthrowne [[sconce#Etymology 3|sconse]]; and so well had prepared every thing for defence, that it was impossible for any valour from within, to prevaile.}}
  • Result:
1593 edition
edit
  • Wikitext: {{RQ:Sidney Arcadia|year=1593|folio=226|verso=1|passage=[T]heir ovvn eies vvilbe perhaps more curious iudges, out of heareſay they may have builded many conceites, vvhich I can not perchaunce vvil not performe, then vvil vndeſerued repentance be a greater ſhame and iniurie vnto me, then their vndeſerued '''proffer''', is honour.}}
  • Result:
1922 version
  • Wikitext: {{RQ:Sidney Arcadia|year=1593|version=1922|page=156|passage=[T]heir own eies wilbe perhaps more curious judges, out of hearesay they may have builded many conceites, which I can not perchaunce wil not performe, then wil undeserved repentance be a greater shame and injurie unto me, then their undeserved '''proffer''', is honour.}}
  • Result:
    • c. 1580 (date written), Philip Sidney, “The Fifth Booke”, in [Mary Sidney], editor, The Countesse of Pembrokes Arcadia […] [The New Arcadia], London: […] [John Windet] for William Ponsonbie, published 1593, →OCLC; republished in Albert Feuillerat, editor, The Last Part of The Countesse of Pembrokes Arcadia […] (Cambridge English Classics: The Complete Works of Sir Philip Sidney; II), Cambridge, Cambridgeshire: University Press, 1922, →OCLC, page 156:
      [T]heir own eies wilbe perhaps more curious judges, out of hearesay they may have builded many conceites, which I can not perchaunce wil not performe, then wil undeserved repentance be a greater shame and injurie unto me, then their undeserved proffer, is honour.
3rd edition (1598)
edit

See also

edit


v • d • e
Works by Philip Sidney

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:RQ:Sidney_Arcadia&oldid=80644265"