But: "apple" doesn't mean "an apple" -- otherwise there would be no purpose in the word "an". So to translate "apple" into a word meaning "an apple" (and not just "apple") is not even accurate.
