editor.js

I did notice that caching tends to change things but it usually means you have to wait a while. I put part of your edit back in and that didn't break anything so it was definitely the keyup part, if anything.

I put back the "keyup:autoTransliterate", and I don't see any problem with the noun class boxes. Do you? If so, on what browser?

I'm using Firefox. They still work now, so I'm not sure what changed.