User:Benwing2/bg-conj-conversion
This table indicates how to convert from the old templates to the new {{bg-conj}}. When ... occurs, it indicates that one of the following must be supplied: .vna (verbal noun derived from aorist), .vni (verbal noun derived from imperfect), .vnai (verbal noun derived from both aorist and imperfect, with aorist-derived form listed first), or .vnia (verbal noun derived from both imperfect and aorist, with imperfect-derived form listed first). If you don't supply it, you'll get an error listing the two possible verbal noun forms and which code they correspond to; you can look up the verbal noun forms in [1] (Речник на Българския Език) and see which one(s) exist. Note that only imperfective verbs have verbal nouns, and the issue of two possible verbal nouns only occurs with some types of conjugation 1 verbs, hence not with the most common types (conjugations 1.2 in -на, 2.1 and 3) and not with perfective verbs.
| Verb | Old Template | New Template |
|---|---|---|
| ску́бя (skúbja) | {{bg-conj-1st (kapya)|скуб|imp|tr}} |
{{bg-conj|ску́бя<1.3.impf.tr...>}}
|
| ка́пя (kápja) | {{bg-conj-1st (kapya)|кап|imp|intr}} |
{{bg-conj|ка́пя<1.3.impf.intr...>}}
|
| къ́пя се (kǎ́pja se) | {{bg-conj-1st (kapya)|къп|imp|се}} |
{{bg-conj|къ́пя се<1.3.impf...>}}
|
| вля́за (vljáza) | {{bg-conj-1st (vlyaza)|в}} |
{{bg-conj|вля́за<1.1.pf.intr>}}
|
| сля́за (sljáza) | {{bg-conj-1st (vlyaza)|с}} |
{{bg-conj|сля́за<1.1.pf.intr>}}
|
| взе́ма (vzéma) | {{bg-conj-1st (vzema)|вз|tr}} |
{{bg-conj|взе́ма<1.7.pf.tr>}}
|
| зае́ма се (zaéma se) | {{bg-conj-1st (vzema)|за|се}} |
{{bg-conj|зае́ма се<1.7.pf>}}
|
| гриза́ (grizá) | {{bg-conj-1st (zova)|гриз|imp|tr}} |
{{bg-conj|гриза́<1.2.impf.tr...>}}
|
| зарева́ (zarevá) | {{bg-conj-1st (zova)|зарев|perf|intr}} |
{{bg-conj|зарева́<1.2.pf.intr>}}
|
| игра́я (igrája) | {{bg-conj-1st-ae1|игра|imp|tr}} |
{{bg-conj|игра́я<1.7.impf.tr...>}}
|
| съчета́я (sǎčetája) | {{bg-conj-1st-ae1|съчета|perf|tr}} |
{{bg-conj|съчета́я<1.7.pf.tr>}}
|
| колеба́я се (kolebája se) | {{bg-conj-1st-ae1|колеба|imp|се}} |
{{bg-conj|колеба́я се<1.7.impf...>}}
|
| тра́я (trája) | {{bg-conj-1st-ae2|тр|imp|tr}} |
{{bg-conj|тра́я<1.6.impf.tr...>}}
|
| отча́я (otčája) | {{bg-conj-1st-ae2|отч|perf|tr}} |
{{bg-conj|отча́я<1.6.pf.tr>}}
|
| ма́я се (mája se) | {{bg-conj-1st-ae2|м|imp|се}} |
{{bg-conj|ма́я се<1.6.impf...>}}
|
| крада́ (kradá) | {{bg-conj-1st-doh|кра|imp|tr}} |
{{bg-conj|крада́<1.1.impf.tr...>}}
|
| изпреда́ (izpredá) | {{bg-conj-1st-doh|изпре|perf|tr}} |
{{bg-conj|изпреда́<1.1.pf.tr>}}
|
| живе́я (živéja) | {{bg-conj-1st-ee1|жив|imp|tr}} |
{{bg-conj|живе́я<1.7.impf.tr>}}
|
| изживе́я (izživéja) | {{bg-conj-1st-ee1|изжив|perf|tr}} |
{{bg-conj|изживе́я<1.7.pf.tr>}}
|
| вживе́я се (vživéja se) | {{bg-conj-1st-ee1|вжив|perf|се}} |
{{bg-conj|вживе́я се<1.7.pf>}}
|
| върше́я (vǎršéja) | {{bg-conj-1st-ee2|върш|imp|tr}} |
{{bg-conj|върше́я<1.7.impf.tr>}}
|
| възмъже́я (vǎzmǎžéja) | {{bg-conj-1st-ee2|възмъж|perf|intr}} |
{{bg-conj|възмъже́я<1.7.pf.intr>}}
|
| закопче́я се (zakopčéja se) | {{bg-conj-1st-ee2|закопч|perf|се}} |
{{bg-conj|закопче́я се<1.7.pf>}}
|
| пе́я (péja) | {{bg-conj-1st-ee3|п|imp|tr}} |
{{bg-conj|пе́я<1.7.impf.tr.т>}}
|
| изпе́я (izpéja) | {{bg-conj-1st-ee3|изп|perf|tr}} |
{{bg-conj|изпе́я<1.7.pf.tr.т>}}
|
| пека́ (peká) | {{bg-conj-1st-ekoh|п|imp|tr}} |
{{bg-conj|пека́<1.1.impf.tr...>}}
|
| изтека́ (izteká) | {{bg-conj-1st-ekoh|изт|perf|intr}} |
{{bg-conj|изтека́<1.1.pf.intr>}}
|
| бера́ (berá) | {{bg-conj-1st-ere|б|imp|tr}} |
{{bg-conj|бера́<1.2.impf.tr>}}
|
| разбера́ (razberá) | {{bg-conj-1st-ere|разб|perf|tr}} |
{{bg-conj|разбера́<1.2.pf.tr>}}
|
| добера́ се (doberá se) | {{bg-conj-1st-ere|доб|perf|се}} |
{{bg-conj|добера́ се<1.2.pf>}}
|
| лъ́жа (lǎ́ža) | {{bg-conj-1st-gah|лъ|imp|tr}} |
{{bg-conj|лъ́жа<1.4.impf.tr...>}}
|
| излъ́жа (izlǎ́ža) | {{bg-conj-1st-gah|излъ|perf|tr}} |
{{bg-conj|излъ́жа<1.4.pf.tr>}}
|
| залъ́жа се (zalǎ́ža se) | {{bg-conj-1st-gah|залъ|perf|се}} |
{{bg-conj|залъ́жа се<1.4.pf>}}
|
| пи́я (píja) | {{bg-conj-1st-ie/ue|пи|imp|tr}} |
{{bg-conj|пи́я<1.7.impf.tr>}}
|
| чу́я (čúja) | {{bg-conj-1st-ie/ue|чу|perf|tr}} |
{{bg-conj|чу́я<1.7.pf.tr>}}
|
| сби́я се (sbíja se) | {{bg-conj-1st-ie/ue|сби|perf|се}} |
{{bg-conj|сби́я се<1.7.pf>}}
|
| дъ́вча (dǎ́vča) | {{bg-conj-1st-kah|дъв|imp|tr}} |
{{bg-conj|дъ́вча<1.4.impf.tr...>}}
|
| сдъ́вча (sdǎ́vča) | {{bg-conj-1st-kah|сдъв|perf|tr}} |
{{bg-conj|сдъ́вча<1.4.pf.tr>}}
|
| опла́ча се (opláča se) | {{bg-conj-1st-kah|опла|perf|се}} |
{{bg-conj|опла́ча се<1.4.pf>}}
|
| де́бна (débna) | {{bg-conj-1st-nah|деб|imp|tr}} |
{{bg-conj|де́бна<1.2.impf.tr>}}
|
| ста́на (stána) | {{bg-conj-1st-nah|ста|perf|intr}} |
{{bg-conj|ста́на<1.2.pf.intr>}}
|
| вту́рна се (vtúrna se) | {{bg-conj-1st-nah|втур|perf|се}} |
{{bg-conj|вту́рна се<1.2.pf>}}
|
| спра (spra) | {{bg-conj-1st-ryah|сп|perf|tr}} |
{{bg-conj|спра<1.5.pf.tr>}}
|
| зра (zra) | {{bg-conj-1st-ryah|з|imp|tr}} |
{{bg-conj|зра<1.5.impf.tr>}}
|
| пи́ша (píša) | {{bg-conj-1st-sah|пи|imp|tr}} |
{{bg-conj|пи́ша<1.4.impf.tr...>}}
|
| напи́ша (napíša) | {{bg-conj-1st-sah|напи|perf|tr}} |
{{bg-conj|напи́ша<1.4.pf.tr>}}
|
| впи́ша се (vpíša se) | {{bg-conj-1st-sah|впи|perf|се}} |
{{bg-conj|впи́ша се<1.4.pf>}}
|
| треса́ (tresá) | {{bg-conj-1st-soh|тре|imp|tr}} |
{{bg-conj|треса́<1.1.impf.tr...>}}
|
| опаса́ (opasá) | {{bg-conj-1st-soh|опа|perf|tr}} |
{{bg-conj|опаса́<1.1.pf.tr>}}
|
| чета́ (četá) | {{bg-conj-1st-toh|че|imp|tr}} |
{{bg-conj|чета́<1.1.impf.tr...>}}
|
| измета́ (izmetá) | {{bg-conj-1st-toh|изме|perf|tr}} |
{{bg-conj|измета́<1.1.pf.tr>}}
|
| сека́ (seká) | {{bg-conj-1st-yakoh|с|imp|tr}} |
{{bg-conj|сека́<1.1.impf.tr...>}}
|
| облека́ (obleká) | {{bg-conj-1st-yakoh|обл|perf|tr}} |
{{bg-conj|облека́<1.1.pf.tr>}}
|
| ма́жа (máža) | {{bg-conj-1st-zah|ма|imp|tr}} |
{{bg-conj|ма́жа<1.4.impf.tr...>}}
|
| ка́жа (káža) | {{bg-conj-1st-zah|ка|perf|tr}} |
{{bg-conj|ка́жа<1.4.pf.tr>}}
|
| обвъ́ржа се (obvǎ́rža se) | {{bg-conj-1st-zah|обвър|perf|се}} |
{{bg-conj|обвъ́ржа се<1.4.pf>}}
|
| броя́ (brojá) | {{bg-conj-2nd (broya)|бро|imp|tr}} |
{{bg-conj|броя́<2.1.impf.tr>}}
|
| руша́ (rušá) | {{bg-conj-2nd-ah1|руш|imp|tr}} |
{{bg-conj|руша́<2.1.impf.tr>}}
|
| унижа́ (unižá) | {{bg-conj-2nd-ah1|униж|perf|tr}} |
{{bg-conj|унижа́<2.1.pf.tr>}}
|
| приближа́ се (približá se) | {{bg-conj-2nd-ah1|приближ|perf|се}} |
{{bg-conj|приближа́ се<2.1.pf>}}
|
| мълча́ (mǎlčá) | {{bg-conj-2nd-ah2|мълч|imp|intr}} |
{{bg-conj|мълча́<2.3.impf.intr>}}
|
| гово́ря (govórja) | {{bg-conj-2nd-eh1|говор|imp|tr}} |
{{bg-conj|гово́ря<2.1.impf.tr>}}
|
| изгово́ря (izgovórja) | {{bg-conj-2nd-eh1|изговор|perf|tr}} |
{{bg-conj|изгово́ря<2.1.pf.tr>}}
|
| мо́ля се (mólja se) | {{bg-conj-2nd-eh1|мол|imp|се}} |
{{bg-conj|мо́ля се<2.1.impf>}}
|
| у́ча (úča) | {{bg-conj-2nd-eh2|уч|imp|tr}} |
{{bg-conj|у́ча<2.1.impf.tr>}}
|
| нау́ча (naúča) | {{bg-conj-2nd-eh2|науч|perf|tr}} |
{{bg-conj|нау́ча<2.1.pf.tr>}}
|
| дви́жа се (dvíža se) | {{bg-conj-2nd-eh2|движ|imp|се}} |
{{bg-conj|дви́жа се<2.1.impf>}}
|
| броя́ (brojá) | {{bg-conj-2nd-oih|бр|imp|tr}} |
{{bg-conj|броя́<2.1.impf.tr>}}
|
| деля́ (deljá) | {{bg-conj-2nd-yah1|дел|imp|tr}} |
{{bg-conj|деля́<2.1.impf.tr>}}
|
| летя́ (letjá) | {{bg-conj-2nd-yah2|лет|imp|intr}} |
{{bg-conj|летя́<2.2.impf.intr>}}
|
| рабо́тя (rabótja) | {{bg-conj-2nd-yah3|работ|imp|tr}} |
{{bg-conj|рабо́тя<2.1.impf.tr>}}
|
| ка́звам (kázvam) | {{bg-conj-3rd|казва|imp|tr}} |
{{bg-conj|ка́звам<impf.tr>}}
|
| поръ́чам (porǎ́čam) | {{bg-conj-3rd|поръча|perf|tr}} |
{{bg-conj|поръ́чам<pf.tr>}}
|
| ра́двам се (rádvam se) | {{bg-conj-3rd|радва|imp|се}} |
{{bg-conj|ра́двам се<impf>}}
|
{{bg-conj-дам||tr}} |
{{bg-conj|...}}
| |
{{bg-conj-дам|пре|се}} |
{{bg-conj|...}}
| |
{{bg-conj-спя||imp|intr}} |
{{bg-conj|...}}
| |
{{bg-conj-спя|на|perf|се}} |
{{bg-conj|...}}
| |
{{bg-conj-ям||imp|tr}} |
{{bg-conj|...}}
| |
{{bg-conj-ям|на|perf|се}} |
{{bg-conj|...}}
|