User:Kaarkemhveel/pages-to-add

Кӯррпэ

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognate with Northern Sami guorbbat.

1. (obsolete)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “kūr̄ᵇpɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Кэппьт (/кэпптҍ?)

From Proto-Samic *kāθvē, from Proto-Uralic *käďwä.

1. (obsolete) female of animal carrying fur

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “kȧ̮p̄t̜ᴱ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Саййт (са̄ййт) (ru са́йда)

From Proto-Samic *sājδē. Cognate with Northern Sami sáidi.

1. (obsolete) spleen

   Synonym: та̄ммьп (tāmm’p)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “sà͕ī̭ᵈt̜”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[3], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Неллэ

From Proto-Samic *ńëlëtēk. Cognate with Northern Sami njallat.

1. (obsolete) to remove; to break off easily (of bark)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “ńɛ̮ллɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[4], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Е̄ӈӈьк

From Proto-Samic *jeaŋkē. Cognate with Northern Sami jeaggi.

1. (obsolete) type of swamp; free of, or sparsely covered by trees
2. swamp

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “ienḱ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[5], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

https://iling-ran.ru/library/ural-altaic/ua2011_04.pdf (132 page)

Вэдт

From Proto-Samic *vëδë. Cognate with Northern Sami vađđa.

1. ??

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “vɛ̮ᴅt”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[6], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Тӯӈӈьк

From Proto-Samic *tuoŋkē. Cognate with Northern Sami juoigat.

1. a cloth of uncarded felt wool

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “tū͕ŋ͕̄ᵍk͕”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[7], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Юййкэ

From Proto-Samic *juojkëtēk. Cognate with Northern Sami juoigat.

1. to yoik

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “juī̭ᵍkɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[8], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Ноа̄вга

Borrowed from Russian навага (navaga), Russian in turn borrowed it from Ter Sami на̄ваг (nâ̄vâg).

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “nā͕vaᵍ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[9], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Лоапта (?)

• Proto-Uralic: *lappɜ
  • >? Samic:
    • Northern Sami: láhppat
    • Inari Sami: lappâd
    • Kildin Sami: лоапта (låpta)
    • Ter Sami: ла̄һһпэ (lâ̄hhpe)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “lḁpta”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[10], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Зоа̄бэль

Relation to Southern Selkup са́быль with the same meaning (borrowing from Northern Russian dialects?)

Вӯһтӭ

• Proto-Samic: *vuottētēk
  • Kildin Sami: вӯһтӭ (vūht’e)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “vū͕ɔ̀t̜̀eᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[11], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Тэ̄һпма

• Proto-Finnic: *tuhma

Тэ̄һпма мӣлл олма - дурак, глупый (букв. с заткнутым умом) человек

Тэ̄һпэ - затыкать

Коашшьк, коашькэсь

• Proto-Samic: *koškē
• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “koš̜ḱ͕e˴s̜”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[12], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Ню̄ррэ

• Proto-Uralic: *ńuorë
  • Proto-Samic: *ńōre
    • >? Kildin Sami: ню̄ррэ (njūrre) (related to Skolt Sami njuõrrâd)
• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “ńūrrɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[13], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Па̄һкэ

• Northern Sami: bakˈkot
• Skolt Sami: päkkad
• Kildin Sami: па̄һкэ (pāhke)
• Ter Sami: па̄һһка (pâ̄hhkâ)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “pāɔ̀k̀ɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[14], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Вӯрэч

• Proto-Samic: *vuorëč
  • Kildin Sami: вӯрэч (vūreč)
    • Kildin Sami: вӯрченч (vūrčjenč)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “vūrᵈ́t́š́əń̄ᵈ́t́š́”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[15], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Ле̄шшэ

ле̄шшэ > лежать

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “lieššɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[16], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Чоаһкь

• Proto-Samic: *čokkë
  • Kildin Sami: чоаһкь (čåhk’)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “t́š́ᴖɔk͕̆k͕”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[17], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Мӣлл

• Proto-Samic: *mielë
  • Kildin Sami: мӣлл (mīll)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “mīлл”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[18], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

На̄ммь

• Proto-Samic: *nāmē
  • Kildin Sami: на̄ммь (nāmm’)

Finnish naama

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “nā͕mmᵉ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[19], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Сэ̄ӈӈэ

• Proto-Samic: *sëŋëtēk
  • Kildin Sami: сэ̄ӈӈэ (sēŋŋe)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “sɛ̮̄ŋŋɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[20], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Туррьп

• Proto-Finnic: *turpa
  • Finnish: turpa
    • →? Kildin Sami: туррьп (turr’p)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “tur̜̄ᵇp”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[21], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Сто̄ййе

сто̄ййе > стоить

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “stōi̭jɐᵟ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[22], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Шоа̄рр / ша̄рр

шоа̄рр > шар

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “šɑ̄rr”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[23], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

ша̄рр > Uncertain

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “šārr”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[24], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Куэббьр

• Proto-Samic: *kōprē
  • >? Skolt Sami: kuäʹbrr
  • >? Kildin Sami: куэббьр (kuebb’r)
  • >? Ter Sami: кыэббьре (kïebbʼrʼe)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “kuəʙ̄r̜ᵉ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[25], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Соаһтан

соаһтан > From a Germanic language

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “sḁhtan”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[26], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Чуэӈ

чуэӈ > Uncertain. Cognates Include Northern Sami cuoŋo, Skolt Sami cuâŋ, Ter Sami чыэӈӈа (čïeŋŋâ). Possibly related to Inari Sami cuáŋui.

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “tsu͕əŋᵃ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[27], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Цоӈӈкэ

цоӈӈкэ > Proto-Samic *coŋkëtēk

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “coŋɢe̮-”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[28], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Пе̄ссь

пе̄ссь > Proto-Samic *peasē

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “pɛ̄sē”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[29], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Вӣӆӆьт

вӣӆӆьт > Proto-Samic *vielttē

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “vìl̜̄ʿt̜ᴱ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[30], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Коӈӈьк

каоӈӈьк (alt. коӈӈьк) > Uncertain

• Skolt Sami: kåʹǧǧ
• Ter Sami: коӈӈьке (koŋŋʼkʼe)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “koŋ͕̄ᵍk͕ᴱ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[31], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Ка̄ӆӆьч

ка̄ӆӆьч > ка̄лльч > Proto-Samic *skālčō > Proto-Germanic *skaljō

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “kàл̄ᵈ́t́š́”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[32], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Southern Selkup

Тэв

• Proto-Uralic: *sewe-
  • Proto-Samoyedic: *timä (“tooth”)
    • Southern Selkup:
      • Narym: тэв
      • Upper Ob: тэу

???

• Proto-Uralic: *jaŋka

???

• Proto-Uralic: *šorwa

???

• Proto-Uralic: *kuśka

Няр?

• Proto-Uralic: *ńëre
  • Proto-Samoyedic: *ńe̮r
    • Southern Selkup: няр

Тапо́лешпэгу

• Proto-Uralic: *tappa-
  • Selkup:
    • Southern Selkup:
      • Narym: тапо́лешпэгу
      • Upper Ob: таабэргу

Квэ (квэсэ)

• Proto-Uralic: *waśke
  • Selkup:
    • Southern Selkup:
      • Narym: квэ́сэ
      • Upper Ob: куэсэ

Mator

| Searchable Helimski Mator Dictionary

https://www.hse.ru/data/2023/04/11/2027867751/23_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B2_%D0%A3%D0%90%D0%98.pdf

-кәста (-гәста)

Caritive suffix.

-кәста < Proto-Samoyedic *-kaj-ntå(-jǝ̑)

-кәда (-гәда)

Caritive suffix.

-кәда < Proto-Samoyedic *-kaw-ntå(-jǝ̑).

Cognate with Forest Enets [script needed] (-śuδiʔ)