aștepta să pice mură-n gură

Romanian

Etymology

Literally, “to wait for the blackberry to fall into the mouth”.

Verb

a aștepta să pice mură-n gură (third-person singular present așteaptă să pice mură-n gură, past participle așteptat să pice mură-n gură) 1st conj.

1. (idiomatic, reflexive) to do nothing to achieve one's goals