acutar

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /akuˈtaɾ/, [a.kuˈt̪aɾ]

Verb

acutar (first-person singular indicative present acuto, past participle acutáu)

1. Alternative form of acotar

Conjugation

Conjugation of acutar

infinitive		acutar
gerund		acutando
past participle		m acutáu, f acutada, n acutao, m pl acutaos, f pl acutaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	acuto	acutes	acuta	acutamos	acutáis	acuten
	imperfect	acutaba	acutabes	acutaba	acutábemos, acutábamos	acutabeis, acutabais	acutaben
	preterite	acuté	acutasti, acutesti	acutó	acutemos	acutastis, acutestis	acutaron
	pluperfect	acutare, acutara	acutares, acutaras	acutare, acutara	acutáremos, acutáramos	acutareis, acutarais	acutaren, acutaran
	future	acutaré	acutarás	acutará	acutaremos	acutaréis	acutarán
	conditional	acutaría	acutaríes	acutaría	acutaríemos, acutaríamos	acutaríeis, acutaríais	acutaríen
subjunctive	present	acute	acutes, acutas	acute	acutemos	acutéis	acuten, acutan
	imperfect	acutare, acutara	acutares, acutaras	acutare, acutara	acutáremos, acutáramos	acutareis, acutarais	acutaren, acutaran
imperative		—	acuta	—	—	acutái	—

Franco-Provençal

Alternative forms

• (ORB, narrow) ac'hutar, ahcutar

• (Fribourgeois) akutâ; (Valdôtain) écoutà, acôté, acouté, acoutéi, acouttéi, écouté, équeité, icoté, icouté, icoutì; (Piemontais) scoutà, acoutê, èicoutê; (Bressan) écutô, équetô, étyutô; (Beaujolais) akeûto

• (Fribourgeois)
  • akutâ^DFP (Allières)
• (Valdôtain)
  • écoutà (Antey-Saint-André, La Magdeleine, Torgnon, Valtournenche)
  • acôté (Étroubles)
  • acouté (Aosta, Avise, Aymavilles, Champorcher, Charvensod, Cogne, Doues, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Oyen, Saint-Rhémy-en-Bosses, Villeneuve-A)
  • acoutéi (La Thuile, Valgrisenche)
  • acouttéi (Courmayeur)
  • écouté (Introd, Nus, Saint-Nicolas, Saint-Vincent)
  • équeité (Saint-Marcel)
  • icoté (Pontboset)
  • icouté (Valpelline)
  • icoutì (Quart)
• (Piemontais)
  • scoutà^VFC (Ceres)
  • acoutê^DGL (Giaglione)
  • èicoutê^DGL (Giaglione)
• (Bressan)
  • écutô^DFP (Saint-Étienne-du-Bois)
  • équetô^DFP (Saint-Cyr-sur-Menthon)
  • étyutô^DFP (Saint-Étienne-du-Bois)
• (Beaujolais)
  • akeûto (Belleroche)

Etymology

Inherited from Latin a(u)scultāre.

Pronunciation

• (Fribourgeois): /akyˈtɒ/
• (Valdôtain): /ekuˈta/, /aˈkoːte/, /akuˈte/, /akuˈtei̯/, /akutˈtei̯/, /ekuˈte/, /ekəi̯ˈte/, /ikoˈte/, /ikuˈte/, /ikuˈti/
• (Piemontais): /akuˈteː/, /ɛi̯kuˈteː/
• (Bressan): /ekyˈto/, /ekəˈto/, /etjyˈto/
• (Beaujolais): /akøˈtɔ/

• (Fribourgeois)
  • /akyˈtɒ/ ⟨akutâ⟩^DFP (Allières)
• (Valdôtain)
  • /ekuˈta/ ⟨écoutà⟩ (Antey-Saint-André, La Magdeleine, Torgnon, Valtournenche)
  • /aˈkoːte/ ⟨acôté⟩ (Étroubles)
  • /akuˈte/ ⟨acouté⟩ (Aosta, Avise, Aymavilles, Champorcher, Charvensod, Cogne, Doues, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Oyen, Saint-Rhémy-en-Bosses, Villeneuve-A)
  • /akuˈtei̯/ ⟨acoutéi⟩ (La Thuile, Valgrisenche)
  • /akutˈtei̯/ ⟨acouttéi⟩ (Courmayeur)
  • /ekuˈte/ ⟨écouté⟩ (Introd, Nus, Saint-Nicolas, Saint-Vincent)
  • /ekəi̯ˈte/ ⟨équeité⟩ (Saint-Marcel)
  • /ikoˈte/ ⟨icoté⟩ (Pontboset)
  • /ikuˈte/ ⟨icouté⟩ (Valpelline)
  • /ikuˈti/ ⟨icoutì⟩ (Quart)
• (Piemontais)
  • /akuˈteː/ ⟨acoutê⟩^DGL (Giaglione)
  • /ɛi̯kuˈteː/ ⟨èicoutê⟩^DGL (Giaglione)
• (Bressan)
  • /ekyˈto/ ⟨écutô⟩^DFP (Saint-Étienne-du-Bois)
  • /ekəˈto/ ⟨équetô⟩^DFP (Saint-Cyr-sur-Menthon)
  • /etjyˈto/ ⟨étyutô⟩^DFP (Saint-Étienne-du-Bois)
• (Beaujolais)
  • /akøˈtɔ/ ⟨akeûto⟩ (Belleroche)

Sources:

• ALF cf. map 444
• AIS cf. map 1625
• [ DGL] “acoutê, èicoutê”
• [ VFC] “scoutà”
• DFP “écouter”
• PVA “écouter”

Verb

acutar (ORB, broad)

1. to listen
2. to hear
3. to obey

References

• Stich, Dominique (2003) “acutar”, in Dictionnaire francoprovençal/français, français/francoprovençal: Dictionnaire des mots de base du francoprovençal: Orthographe ORB supradialectale standardisée, Thonon-les-Bains: Éditions Le Carré: “écouter, parf. obéir”.