ahorcar

Spanish

Etymology

From horca (“gallows”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aoɾˈkaɾ/ [a.oɾˈkaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧hor‧car

Verb

ahorcar (first-person singular present ahorco, first-person singular preterite ahorqué, past participle ahorcado)

1. (transitive) to lynch, to hang

   Synonym: linchar

2. (transitive, Latin America) to strangle

Conjugation

    Conjugation of ahorcar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ahorcar
gerund			ahorcando
past participle				masculine		feminine
		singular		ahorcado		ahorcada
		plural		ahorcados		ahorcadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahorco	ahorcastú ahorcásvos	ahorca	ahorcamos	ahorcáis	ahorcan
	imperfect	ahorcaba	ahorcabas	ahorcaba	ahorcábamos	ahorcabais	ahorcaban
	preterite	ahorqué	ahorcaste	ahorcó	ahorcamos	ahorcasteis	ahorcaron
	future	ahorcaré	ahorcarás	ahorcará	ahorcaremos	ahorcaréis	ahorcarán
	conditional	ahorcaría	ahorcarías	ahorcaría	ahorcaríamos	ahorcaríais	ahorcarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahorque	ahorquestú ahorquésvos2	ahorque	ahorquemos	ahorquéis	ahorquen
	imperfect (ra)	ahorcara	ahorcaras	ahorcara	ahorcáramos	ahorcarais	ahorcaran
	imperfect (se)	ahorcase	ahorcases	ahorcase	ahorcásemos	ahorcaseis	ahorcasen
	future1	ahorcare	ahorcares	ahorcare	ahorcáremos	ahorcareis	ahorcaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ahorcatú ahorcávos	ahorque	ahorquemos	ahorcad	ahorquen
	negative		no ahorques	no ahorque	no ahorquemos	no ahorquéis	no ahorquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ahorcar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ahorcar
	dative	ahorcarme	ahorcarte	ahorcarle, ahorcarse	ahorcarnos	ahorcaros	ahorcarles, ahorcarse
	accusative	ahorcarme	ahorcarte	ahorcarlo, ahorcarla, ahorcarse	ahorcarnos	ahorcaros	ahorcarlos, ahorcarlas, ahorcarse
with gerund ahorcando
	dative	ahorcándome	ahorcándote	ahorcándole, ahorcándose	ahorcándonos	ahorcándoos	ahorcándoles, ahorcándose
	accusative	ahorcándome	ahorcándote	ahorcándolo, ahorcándola, ahorcándose	ahorcándonos	ahorcándoos	ahorcándolos, ahorcándolas, ahorcándose
with informal second-person singular tú imperative ahorca
	dative	ahórcame	ahórcate	ahórcale	ahórcanos	not used	ahórcales
	accusative	ahórcame	ahórcate	ahórcalo, ahórcala	ahórcanos	not used	ahórcalos, ahórcalas
with informal second-person singular vos imperative ahorcá
	dative	ahorcame	ahorcate	ahorcale	ahorcanos	not used	ahorcales
	accusative	ahorcame	ahorcate	ahorcalo, ahorcala	ahorcanos	not used	ahorcalos, ahorcalas
with formal second-person singular imperative ahorque
	dative	ahórqueme	not used	ahórquele, ahórquese	ahórquenos	not used	ahórqueles
	accusative	ahórqueme	not used	ahórquelo, ahórquela, ahórquese	ahórquenos	not used	ahórquelos, ahórquelas
with first-person plural imperative ahorquemos
	dative	not used	ahorquémoste	ahorquémosle	ahorquémonos	ahorquémoos	ahorquémosles
	accusative	not used	ahorquémoste	ahorquémoslo, ahorquémosla	ahorquémonos	ahorquémoos	ahorquémoslos, ahorquémoslas
with informal second-person plural imperative ahorcad
	dative	ahorcadme	not used	ahorcadle	ahorcadnos	ahorcaos	ahorcadles
	accusative	ahorcadme	not used	ahorcadlo, ahorcadla	ahorcadnos	ahorcaos	ahorcadlos, ahorcadlas
with formal second-person plural imperative ahorquen
	dative	ahórquenme	not used	ahórquenle	ahórquennos	not used	ahórquenles, ahórquense
	accusative	ahórquenme	not used	ahórquenlo, ahórquenla	ahórquennos	not used	ahórquenlos, ahórquenlas, ahórquense

Derived terms

• a la fuerza ahorcan
• ahorcado
• ahorcador
• ahorcamiento
• ahorcar el ganso

 

Further reading

• “ahorcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014