akwarela

See also: akwarelą

Polish

Alternative forms

• akwarella (obsolete)

Etymology

Borrowed from Italian acquarello. First attested in 1835.

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.faˈrɛ.la/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛla
• Syllabification: ak‧wa‧re‧la

Noun

akwarela f (diminutive akwarelka)

1. (countable) watercolour (pigment)
2. (uncountable) watercolour (genre)
3. (countable) watercolour (painting)

Declension

Declension of akwarela

	singular	plural
nominative	akwarela	akwarele
genitive	akwareli	akwarel
dative	akwareli	akwarelom
accusative	akwarelę	akwarele
instrumental	akwarelą	akwarelami
locative	akwareli	akwarelach
vocative	akwarelo	akwarele

Derived terms

adjective

• akwarelowy

 

nouns

• akwarelista
• akwarelistka

 

Collocations

Collocations

• wykonany akwarelą ― made with watercolour
• olejna akwarela ― oil-based watercolour
• pastelowy akwarela ― pastel watercolour
• przepiękna akwarela ― gorgeous watercolour
• barwna akwarela ― colorful watercolour
• urokliwa akwarela ― charming watercolour
• subtelna akwarela ― subtle watercolour
• sporne akwarele ― watercolour at issue
• delikatna akwarela ― delicate watercolour
• urocza akwarela ― cute/pretty watercolour
• malarska akwarela ― painter's watercolour
• piękna akwarela ― beautiful watercolour
• oryginalna akwarela ― original watercolour
• liczne akwarele ― numerous watercolours
• mała akwarela ― small/little watercolour
• dobra akwarela ― good watercolour
• akwarela abstrakcyjna ― abstract watercolour
• akwarela wykonana (przez kogoś) ― watercolour made (by someone)
• wystawa akwarel ― a watercolour exhibit
• reprodukcja akwareli ― watercolour reproduction
• technika akwareli ― the technique of watercolour
• cykl akwarel ― a cycle of watercolours
• wernisaż akwarel ― a private viewing of watercolours
• kolekcja/zbiór akwarel ― a collection of watercolours
• autor/autorka akwareli ― the author of a watercolour
• poeta akwareli ― a poet of watercolour
• mistrz akwareli ― a master of watercolour
• właściciel akwarel ― the owner of watercolours
• akwarela czyjegoś pędzla ― watercolour of someone's brushwork
• malować/namalować akwarelę ― to paint watercolour
• rysować akwarelę ― to draw watercolour
• wystawiać akwarelę ― to exhibit/put watercolour on display
• prezentować/zaprezentować akwarelę ― to present watercolour
• podziwiać akwarelę ― to admire watercolour
• tworzyć akwarelę ― to create watercolour
• wręczyć akwarelę ― to hand in watercolour
• używać akwareli ― to use watercolour
• wykonywać akwarelę ― to make watercolour
• oglądać akwarelę ― to look at watercolour
• stosować akwarelę ― to apply watercolour
• pokazywać/pokazać akwarelę ― to show watercolour
• kupić akwarelę ― to buy watercolour
• akwarela przedstawia coś ― a watercolour presents something
• akwarela wisi gdzieś ― a watercolour hangs somewhere

Further reading

• akwarela in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• akwarela in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “akwarella”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “akwarela”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 21

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish acuarela, from Italian acquarella.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔakwaˈɾela/ [ʔɐk.wɐˈɾɛː.lɐ]
• Rhymes: -ela
• Syllabification: ak‧wa‧re‧la

Noun

akwarela (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜏᜇᜒᜎ)

1. watercolour

Related terms

• Aguas
• agwa
• agwa bendita
• agwa destilada
• agwa-asahar
• agwa-de-pataranta
• agwa-kolonya
• agwa-oksihenada
• agwa-plorida
• agwa-poso
• agwa-puwerte
• agwa-rehiya
• agwadero
• agwado
• agwador
• agwahe
• agwamadre
• agwamarina
• agwamiyel
• agwaras
• agwardiyente
• agwasa
• agwasero
• agwaspotable
• agwatiyempo
• akwarelista
• akwaryo
• Akwaryo
• akwaryum
• akwatika
• akwatiko
• akwosidad
• akwoso

 

Further reading

• “akwarela”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 9