aparelhagem

Portuguese

A mini Hi-Fi system

Etymology

By surface analysis, aparelho (“device”) +‎ -agem. Aparelho from Latin appariculum, diminutive of apparātus (“device”)

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /a.pa.ɾeˈʎa.ʒẽj̃/ [a.pa.ɾeˈʎa.ʒẽɪ̯̃]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɐ.ɾɨˈʎa.ʒɐ̃j̃/

• Hyphenation: a‧pa‧re‧lha‧gem

Noun

aparelhagem f (plural aparelhagens)

1. (uncountable) a collection of devices, gear
   • 2024 June 20, Paulo Eduardo Dias, Francisco Lima Neto, “Polícia faz operação contra organizadores de bailes funk na zona norte de São Paulo”, in Folha de S.Paulo‎^[1]:

     Esses bailes são conhecidos por usarem diversos veículos com grande aparelhagem de som alto, fecharem vias públicas e promover grandes aglomerações de público.

     (please add an English translation of this quotation)

2. plant (industrial apparatus or machinery)
3. (Portugal) mini hi-fi system, mini hi-fi, mini stereo system

   Synonyms: (Portugal) miniaparelhagem, (Brazil) mini system

4. (Brazil, music) sound system

Further reading

• “aparelhagem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “aparelhagem”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “aparelhagem”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “aparelhagem”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024