arculcsapás
Hungarian edit
Etymology edit
arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun suffix)
Pronunciation edit
Noun edit
arculcsapás (plural arculcsapások)
- (idiomatic) slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | arculcsapás | arculcsapások |
| accusative | arculcsapást | arculcsapásokat |
| dative | arculcsapásnak | arculcsapásoknak |
| instrumental | arculcsapással | arculcsapásokkal |
| causal-final | arculcsapásért | arculcsapásokért |
| translative | arculcsapássá | arculcsapásokká |
| terminative | arculcsapásig | arculcsapásokig |
| essive-formal | arculcsapásként | arculcsapásokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | arculcsapásban | arculcsapásokban |
| superessive | arculcsapáson | arculcsapásokon |
| adessive | arculcsapásnál | arculcsapásoknál |
| illative | arculcsapásba | arculcsapásokba |
| sublative | arculcsapásra | arculcsapásokra |
| allative | arculcsapáshoz | arculcsapásokhoz |
| elative | arculcsapásból | arculcsapásokból |
| delative | arculcsapásról | arculcsapásokról |
| ablative | arculcsapástól | arculcsapásoktól |
| non-attributive possessive - singular |
arculcsapásé | arculcsapásoké |
| non-attributive possessive - plural |
arculcsapáséi | arculcsapásokéi |
| Possessive forms of arculcsapás | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | arculcsapásom | arculcsapásaim |
| 2nd person sing. | arculcsapásod | arculcsapásaid |
| 3rd person sing. | arculcsapása | arculcsapásai |
| 1st person plural | arculcsapásunk | arculcsapásaink |
| 2nd person plural | arculcsapásotok | arculcsapásaitok |
| 3rd person plural | arculcsapásuk | arculcsapásaik |
Further reading edit
- arculcsapás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- arculcsapás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)