artigo

Galician

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artello and other borrowing artículo.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾˈtiɣo̝/

Noun

artigo m (plural artigos)

1. article (story, report, or opinion piece)
2. article (object)
3. (grammar) article (in grammar)
4. article (section of a legal document); precept; point
   • 1345, A. Fernández Salgado (ed.), A documentación medieval de San Bieito do Campo. Santiago de Compostela: Universidade, page 22:

     E creo uerdadeyramente a ffe chatoliqua cõ tódoslos artigoos della segundo a fe Sancta Igleia de Rroma

     And I really believe in the Catholic faith, with every one of its precepts, after the faith of the Holly Church of Rome

   • 1399, Anselmo López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 504:

     visto todo o dito proçesso de pleito asi enno prinçipal commo enno artigoo da apelaçon, acho que o dito pleito e apelaçon he devoluto aa igleia de Santiago

     approved all of this process of lawsuit, in the main as well as in the article of appeal, I find that the whole lawsuit and appeal is returned to the church of Santiago

References

• “artigoo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “artig” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “artigo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “artigo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Portuguese

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈt͡ʃi.ɡu/ [ahˈt͡ʃi.ɡu]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈt͡ʃi.ɡu/ [ahˈt͡ʃi.ɡu]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾˈt͡ʃi.ɡu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁˈt͡ʃi.ɡu/ [aχˈt͡ʃi.ɡu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aɻˈt͡ʃi.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈti.ɡu/ [ɐɾˈti.ɣu]

• (Nordestino) IPA^(key): /aχ.ˈtiː.ɡu/
• Hyphenation: ar‧ti‧go

Noun

artigo m (plural artigos)

1. article (story, report, or opinion piece)

   Synonym: reportagem

2. article (object)

   Synonyms: objeto, coisa

3. (grammar) article (in grammar)
4. article (section of a legal document)

Derived terms

• (3) artigo definido, artigo indefinido