bæsj

Norwegian Bokmål

Etymology

Likely from æsj (“yuck, eek”), of onomatopoeic origin. The noun is a nominalization of the interjection.

Cognate with Swedish bajs and Danish bæ.

Pronunciation

• IPA^(key): /bæʃ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -æʃ
• Hyphenation: bæsj

Interjection

bæsj

2. (colloquial) Used as an expression of disgust or contempt.

Noun

bæsj m (definite singular bæsjen, indefinite plural bæsjer, definite plural bæsjene)

1. (informal, childish, uncountable) poop; poo, shit (solid excretory product evacuated from the bowels; feces)
   • 1933, Sigurd Hoel, Veien til verdens ende, page 145:

     der sitter hun midt på lyse dagen og gjør bæsj

     there she sits in the middle of the bright day and does some pooping

   • 2005, Adelheid Seyfarth, Fars hus:

     bæsjen er løs, ikke så langt ifra flytende

     the poop is loose, not so far from liquid

   • 2009, Pedro Carmona-Alvarez, Rust:

     [han] må pisse og går inn på herretoalettet, men lukten av bæsj er så intens at han bestemmer seg for å holde ut til han kommer hjem

     [he] has to pee and goes into the men's toilet, but the smell of poop is so intense that he decides to persevere until he gets home

   Synonyms: avføring, ekskrement

2. (informal, childish, countable) a turd; poop, shit (a piece of solid animal or human feces)
   • 2004, Ero Karlsen, Bodø:

     jeg sitter på do og presser ut en bæsj

     I sit on the toilet and push out a poop

   Synonyms: lort, skitt, dritt

3. (rare, childish, figuratively, derogatory) a despicable person; piece of shit

   Du er den største bæsjen jeg noen gang har møtt.

   You are the biggest piece of shit I have ever encountered.

Derived terms

• bæsje (“to poop”)
• bæsjepose (“poop bag”)
• hundebæsj (“dog poop”)

Verb

bæsj

1. imperative of bæsje

References

• “bæsj” in The Bokmål Dictionary.
• “bæsj_1” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “bæsj_2” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “Menneskets avføring” in Store norske leksikon

Norwegian Nynorsk

Etymology

Possibly from æsj (“yuck, eek”), æ bæ (“baby language”). Compare with Swedish bajs.

Noun

bæsj m (definite singular bæsjen, indefinite plural bæsjar, definite plural bæsjane)

1. (informal, childish, uncountable) poo, shit
2. (informal, countable) turd
3. (rare, childish, figuratively, derogatory) despicable person; piece of shit

Related terms

• bæsje (verb)

Verb

bæsj

1. imperative of bæsje

References

• “bæsj” in The Nynorsk Dictionary.