bódít
See also: bodit
Hungarian
editEtymology
editFirst attested in c. 1493. From an otherwise unattested stem + -ít.[1]
Pronunciation
editVerb
editbódít
- (transitive) to daze, overpower
Conjugation
editconjugation of bódít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bódítok | bódítasz | bódít | bódítunk | bódítotok | bódítanak | |
Def. | bódítom | bódítod | bódítja | bódítjuk | bódítjátok | bódítják | |||
2nd-p. o. | bódítalak | ― | |||||||
Past | Indef. | bódítottam | bódítottál | bódított | bódítottunk | bódítottatok | bódítottak | ||
Def. | bódítottam | bódítottad | bódította | bódítottuk | bódítottátok | bódították | |||
2nd-p. o. | bódítottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bódítani fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bódíték | bódítál | bódíta | bódítánk | bódítátok | bódítának | ||
Def. | bódítám | bódítád | bódítá | bódítánk | bódítátok | bódíták | |||
2nd-p. o. | bódítálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bódít vala, bódított vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bódítandok | bódítandasz | bódítand | bódítandunk | bódítandotok | bódítandanak | ||
Def. | bódítandom | bódítandod | bódítandja | bódítandjuk | bódítandjátok | bódítandják | |||
2nd-p. o. | bódítandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bódítanék | bódítanál | bódítana | bódítanánk | bódítanátok | bódítanának | |
Def. | bódítanám | bódítanád | bódítaná | bódítanánk (or bódítanók) |
bódítanátok | bódítanák | |||
2nd-p. o. | bódítanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bódított volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bódítsak | bódíts or bódítsál |
bódítson | bódítsunk | bódítsatok | bódítsanak | |
Def. | bódítsam | bódítsd or bódítsad |
bódítsa | bódítsuk | bódítsátok | bódítsák | |||
2nd-p. o. | bódítsalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bódított légyen | ||||||||
Infinitive | bódítani | bódítanom | bódítanod | bódítania | bódítanunk | bódítanotok | bódítaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
bódítás | bódító | bódított | bódítandó | bódítva (bódítván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of bódít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bódíthatok | bódíthatsz | bódíthat | bódíthatunk | bódíthattok | bódíthatnak | |
Def. | bódíthatom | bódíthatod | bódíthatja | bódíthatjuk | bódíthatjátok | bódíthatják | |||
2nd-p. o. | bódíthatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | bódíthattam | bódíthattál | bódíthatott | bódíthattunk | bódíthattatok | bódíthattak | ||
Def. | bódíthattam | bódíthattad | bódíthatta | bódíthattuk | bódíthattátok | bódíthatták | |||
2nd-p. o. | bódíthattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bódíthaték | bódíthatál | bódíthata | bódíthatánk | bódíthatátok | bódíthatának | ||
Def. | bódíthatám | bódíthatád | bódíthatá | bódíthatánk | bódíthatátok | bódíthaták | |||
2nd-p. o. | bódíthatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bódíthat vala, bódíthatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bódíthatandok or bódítandhatok |
bódíthatandasz or bódítandhatsz |
bódíthatand or bódítandhat |
bódíthatandunk or bódítandhatunk |
bódíthatandotok or bódítandhattok |
bódíthatandanak or bódítandhatnak | ||
Def. | bódíthatandom or bódítandhatom |
bódíthatandod or bódítandhatod |
bódíthatandja or bódítandhatja |
bódíthatandjuk or bódítandhatjuk |
bódíthatandjátok or bódítandhatjátok |
bódíthatandják or bódítandhatják | |||
2nd-p. o. | bódíthatandalak or bódítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bódíthatnék | bódíthatnál | bódíthatna | bódíthatnánk | bódíthatnátok | bódíthatnának | |
Def. | bódíthatnám | bódíthatnád | bódíthatná | bódíthatnánk (or bódíthatnók) |
bódíthatnátok | bódíthatnák | |||
2nd-p. o. | bódíthatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bódíthatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bódíthassak | bódíthass or bódíthassál |
bódíthasson | bódíthassunk | bódíthassatok | bódíthassanak | |
Def. | bódíthassam | bódíthasd or bódíthassad |
bódíthassa | bódíthassuk | bódíthassátok | bódíthassák | |||
2nd-p. o. | bódíthassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bódíthatott légyen | ||||||||
Inf. | (bódíthatni) | (bódíthatnom) | (bódíthatnod) | (bódíthatnia) | (bódíthatnunk) | (bódíthatnotok) | (bódíthatniuk) | ||
Positive adjective | bódítható | Neg. adj. | bódíthatatlan | Adv. part. | (bódíthatva / bódíthatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Related terms
editReferences
edit- ^ bódít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- bódít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bódít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)