bất đắc dĩ

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 不得已.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓət̚˧˦ ʔɗak̚˧˦ zi˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓək̚˦˧˥ ʔɗak̚˦˧˥ jɪj˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓək̚˦˥ ʔɗak̚˦˥ jɪj˨˩˦]

Adverb

bất đắc dĩ

1. if or when in a desperate situation and having no other choices

   Synonym: vạn bất đắc dĩ

   Bất đắc dĩ thì tao mới phải làm vậy.

   Desperate times call for desperate measures, dude.

Adjective

bất đắc dĩ

1. (of a situation or circumstance) desperate and leaving no other choices
2. (of a person) forced to do something due to having no other choices

   người hùng bất đắc dĩ

   a reluctant hero

Usage notes

• Not to be confused with bất đắc chí (“feeling inadequate or unfulfilled”)