bằng niềm tin

Vietnamese

Etymology

bằng +‎ niềm tin, literally “by faith”/“with belief”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓaŋ˨˩ niəm˨˩ tin˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓaŋ˦˩ niəm˦˩ tin˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓaŋ˨˩ nim˨˩ tɨn˧˧]

Adverb

bằng niềm tin

1. Used other than figuratively or idiomatically: see bằng,‎ niềm,‎ tin.

   trị bệnh bằng niềm tin ― faith healing

2. (slang, disapproving) without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail

   Bạn không biết bấm nút nào thì có mà chơi bằng niềm tin à?

   You don’t know which button to press, so you just go at it blindly or what?

   Không nên mua hàng bằng niềm tin.

   You should not buy stuff without doing proper research.

   • 2020, HUB (lyrics and music), “Hình như là”:

     Em muốn tôi tin em bằng niềm tin ah

     You want me to trust you blindly?