balek
French edit
Pronunciation edit
Interjection edit
balek
- (Informal, vulgar) Clipping of se battre les couilles de.
Hungarian edit
Etymology edit
From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
Pronunciation edit
Noun edit
balek (plural balekok)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | balek | balekok |
| accusative | balekot | balekokat |
| dative | baleknak | balekoknak |
| instrumental | balekkal | balekokkal |
| causal-final | balekért | balekokért |
| translative | balekká | balekokká |
| terminative | balekig | balekokig |
| essive-formal | balekként | balekokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | balekban | balekokban |
| superessive | balekon | balekokon |
| adessive | baleknál | balekoknál |
| illative | balekba | balekokba |
| sublative | balekra | balekokra |
| allative | balekhoz | balekokhoz |
| elative | balekból | balekokból |
| delative | balekról | balekokról |
| ablative | balektól | balekoktól |
| non-attributive possessive - singular |
baleké | balekoké |
| non-attributive possessive - plural |
balekéi | balekokéi |
| Possessive forms of balek | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | balekom | balekjaim |
| 2nd person sing. | balekod | balekjaid |
| 3rd person sing. | balekja | balekjai |
| 1st person plural | balekunk | balekjaink |
| 2nd person plural | balekotok | balekjaitok |
| 3rd person plural | balekjuk | balekjaik |
Further reading edit
- balek in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- balek in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)