barázda

See also: barazda

Hungarian

Alternative forms

• (dialectal): berázda, bërázda, borázda, borozda

Etymology

Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒraːzdɒ]
• Hyphenation: ba‧ráz‧da
• Rhymes: -dɒ

Noun

barázda (plural barázdák)

1. furrow
2. (anatomy) sulcus

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	barázda	barázdák
accusative	barázdát	barázdákat
dative	barázdának	barázdáknak
instrumental	barázdával	barázdákkal
causal-final	barázdáért	barázdákért
translative	barázdává	barázdákká
terminative	barázdáig	barázdákig
essive-formal	barázdaként	barázdákként
essive-modal	—	—
inessive	barázdában	barázdákban
superessive	barázdán	barázdákon
adessive	barázdánál	barázdáknál
illative	barázdába	barázdákba
sublative	barázdára	barázdákra
allative	barázdához	barázdákhoz
elative	barázdából	barázdákból
delative	barázdáról	barázdákról
ablative	barázdától	barázdáktól
non-attributive possessive - singular	barázdáé	barázdáké
non-attributive possessive - plural	barázdáéi	barázdákéi

Possessive forms of barázda
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	barázdám	barázdáim
2nd person sing.	barázdád	barázdáid
3rd person sing.	barázdája	barázdái
1st person plural	barázdánk	barázdáink
2nd person plural	barázdátok	barázdáitok
3rd person plural	barázdájuk	barázdáik

Descendants

• → Medieval Latin: barazda

References

• Marek Stachowski, Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-ungarischen Sprachkontakte, Studia Etymologica Cracoviensia 14 (2009): 35–107 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: Kraków, page 43

Further reading

• barázda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• barázda in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)