Old Polish

edit

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (10th–15th CE) /barvjɛːr̝/
  • IPA(key): (15th CE) /barvjer̝/

Etymology 1

edit

Borrowed from Old Italian barbiere.[1][2] First attested in c. 1500.

Noun

edit

barwierz m animacy unattested

  1. (attested in Greater Poland) barber; barber surgeon
    • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490[2], Lubiń, page 2:
      Barvyerz barbitonsor; barvyerze cirurgici, medici wlnerum
      [Barwierz barbitonsor; barwierze cirurgici, medici vulnerum]
    • 1856-1870 [1448], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki[3], volume II, number 3331:
      In... domo apud barwerz
      [In... domo apud barwierz]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 17v:
      Barbitonsor eyn bartscherer barvyerz
      [Barbitonsor eyn bartscherer barwierz]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 28r:
      Cirurgici id est medici wlnerum barvyerze
      [Cirurgici id est medici vulnerum barvyerze]
Derived terms
edit
noun
Descendants
edit
  • Polish: balwierz

Etymology 2

edit

From barwić +‎ -erz. First attested in the 15th century.

Noun

edit

barwierz m animacy unattested

  1. dyer (one who dyes fabrics)
    • 1874-1891 [XV ex.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności[4], [5], [6], volume XXXIII, page 187:
      Fullo valkarz, follarz albo barvirz, co barvy ssukno
      [Fullo wałkarz, folarz albo barwirz, co barwi sukno]
edit
adjectives
nouns
verbs

References

edit
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “balwierz”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “balwierz”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN

Further reading

edit
  • Bańkowski, Andrzej (2000) “balwierz”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Polish

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

barwierz m pers (female equivalent barwierka)

  1. Middle Polish form of balwierz

Declension

edit

Further reading

edit